Traduzione del testo della canzone Colour Blind - Young Guns

Colour Blind (originale)

I’ve been colourblind
Trapped in black and white
Built these walls so high
Kept myself inside
'Aint there more than this?
Ignorance is bliss
I’m going out of my mind
Wish that I could just climb
Yeah what’s on the outside could it be different
I’ve got to know
I’m climbing up the walls
Can’t be worse than what’s inside
I don’t know how it ends no
Don’t know how it ends no
But this is how it starts tonight
I don’t know how it ends no but it starts tonight
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing a new colour
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing in colour
Yeah it’s dangerous outside safer undercover
It’s a risk but if I climb could discover
technicolour
Seeing in black and white only gets you so far
I don’t know how it ends no
Don’t know how it ends no
But this is how it starts tonight
I don’t know how it ends no but it starts tonight
Yeah the walls we build to keep us safe
Just keep us on our own
I don’t know how it ends no but it starts tonight
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing new colour
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing a new colour
I don’t know how it ends no
Don’t know how it ends no
But this is how it starts tonight
I don’t know how it ends no but it starts tonight
Yeah the walls we build to keep us safe
Just keep us on our own
I don’t know how it ends no but it starts tonight

(traduzione)

Sono stato daltonico
Intrappolato in bianco e nero
Ho costruito queste mura così alte
Mi sono tenuto dentro
«Non c'è più di questo?
L'ignoranza è beatitudine
Sto andando fuori di testa
Vorrei solo poter arrampicarmi
Sì, cosa c'è all'esterno potrebbe essere diverso
Devo sapere
Mi sto arrampicando sui muri
Non può essere peggio di quello che c'è dentro
Non so come finisce no
Non so come va a finire no
Ma ecco come inizia stasera
Non so come finisce no, ma inizia stasera
Stai pensando in bianco e nero
Bianco e nero
Fermare
Smetti di pensare e inizia a vedere un nuovo colore
Stai pensando in bianco e nero
Bianco e nero
Fermare
Smetti di pensare, inizia a vedere a colori
Sì, è pericoloso fuori, più sicuro sotto copertura
È un rischio, ma se arrampico potrei scoprirlo
colore tecnico
Vedere in bianco e nero ti porta solo così lontano
Non so come finisce no
Non so come va a finire no
Ma ecco come inizia stasera
Non so come finisce no, ma inizia stasera
Sì, i muri che costruiamo per tenerci al sicuro
Tienici da soli
Non so come finisce no, ma inizia stasera
Stai pensando in bianco e nero
Bianco e nero
Fermare
Smetti di pensare, inizia a vedere un nuovo colore
Stai pensando in bianco e nero
Bianco e nero
Fermare
Smetti di pensare e inizia a vedere un nuovo colore
Non so come finisce no
Non so come va a finire no
Ma ecco come inizia stasera
Non so come finisce no, ma inizia stasera
Sì, i muri che costruiamo per tenerci al sicuro
Tienici da soli
Non so come finisce no, ma inizia stasera