Traduzione del testo della canzone Beez Like - Young Jeezy, Boosie Badazz

Beez Like (originale)

Time for the fallen soldiers
Can’t have a war without casualties, you know?
For everybody goin' through the struggle, you know
Real shit everyday, everyday shit is real
(Every hood, every ghetto, every block, every trench)
I know how you feel, yeah, look
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Straight from the hood, got a «get money» fetish
Pocket full of green, nigga, like a head of lettuce
Put the work in a bag, make a yayo sandwich
Then we go and spread it through the hood like Manwich
One thing about it, we gon' get this bread
When you knew shit was real?
When they found a rat dead
Right around the corner where us young niggas hustled at
Right by the stop sign, that’s where they was bussin' at
When you come here with nothin', gotta learn how to provide
Carlo had a Benz 'fore he was old enough to drive
Losin' 10−20 every night, gamblin' ain’t nothin'
Nigga got killed takin' up for his cousins
When you knew shit was real?
Drop outfit in the feds
Still 8 years and a nigga shot him dead
On the humbug, left him slumped in his car
Everybody got a day, don’t matter who you are
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Stove water, heat cold water
Knew I’d touch a bird when I got my first quarter
Sell water to a well, nigga
Cold nights, cold hearts, tough love
That’s what it be like in jail, nigga
Mama crying at my visit cause she care for me
Daughter just had her period, ain’t there for her
Know how to have a girl you know just gon' hold ya back
But the pussy so good you keep goin' back
Hurt when ya main man turned rat
Make the whole la familia turn hot like that
Any city, any block, any boulevard
I survive, no lie, I’m a ghetto boy
I could tell ya bout the dos and don’ts
Could make it anywhere I go, so lose I won’t
I can tell ya bout the hard time when ya really need it
Been grindin' so long, still had to call Jeezy
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Straight from the bottom, tryna make it to the top
What the gov’ment don’t give you, gotta get it from the block
Feel like a bad boy cause this shit don’t stop
Street so dirty, need a muhfuckin' mop, uh oh!
Lil homie, stay focused, handle ya business
Don’t talk to them niggas around you, might be a witness
Don’t tell the dishwasher what you did wit' ya dishes
Don’t tell these snitchin' niggas what you did wit' ya riches
Niggas is hopin' they see Christmas
But, if we just happen to don’t, we hope you miss us
Santa raised all seven them kids, didn’t miss a meal
She work her fingers right to the bone, didn’t miss a bill
Nigga, six for the nine, let’s make a deal
See, one thing bout countin' this money, it make ya feel
See, I used to get 'em right from the source, got 'em direct
The same nigga that had a connect, he in the set
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like

(traduzione)

Tempo per i soldati caduti
Non si può avere una guerra senza vittime, lo sai?
Per tutti coloro che stanno affrontando la lotta, lo sai
La vera merda di tutti i giorni, la merda di tutti i giorni è reale
(Ogni cappa, ogni ghetto, ogni isolato, ogni trincea)
So come ti senti, sì, guarda
Sono stato qui a macinare così tanto
Ma dovevo comunque trovare la mia strada da solo
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è
Sono un vero imbroglione, tutto quello che so
Così posso farcela ovunque io vada
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è beez like, beez like
Direttamente dal cofano, ho un feticcio "prendere soldi".
Tasca piena di verde, negro, come una testa di lattuga
Metti il ​​lavoro in una borsa, prepara un panino yayo
Quindi andiamo e lo diffondiamo attraverso il cofano come Manwich
Una cosa al riguardo, avremo questo pane
Quando hai saputo che la merda era reale?
Quando hanno trovato un topo morto
Proprio dietro l'angolo in cui noi giovani negri ci siamo precipitati
Proprio accanto al segnale di stop, ecco dove stavano bussando
Quando vieni qui senza niente, devi imparare a fornire
Carlo aveva una Benz prima di essere abbastanza grande per guidare
Perdere 10-20 ogni notte, giocare d'azzardo non è niente
Nigga è stato ucciso prendendo per i suoi cugini
Quando hai saputo che la merda era reale?
Getta l'abito nei federali
Ancora 8 anni e un negro gli ha sparato a morte
Sull'imbroglio, l'ha lasciato accasciato nella sua macchina
Tutti hanno un giorno, non importa chi sei
Sono stato qui a macinare così tanto
Ma dovevo comunque trovare la mia strada da solo
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è
Sono un vero imbroglione, tutto quello che so
Così posso farcela ovunque io vada
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è beez like, beez like
Cucinare l'acqua, scaldare l'acqua fredda
Sapevo che avrei toccato un uccellino quando avrei avuto il mio primo trimestre
Vendi acqua a un pozzo, negro
Notti fredde, cuori freddi, amore duro
Ecco com'è in galera, negro
La mamma piange alla mia visita perché si prende cura di me
La figlia ha appena avuto il ciclo, non c'è per lei
Sappi come avere una ragazza che sai che ti tratterrà
Ma la figa è così buona che continui a tornare indietro
Ferito quando il tuo uomo principale è diventato un topo
Fai in modo che tutta la familia si scaldi in quel modo
Qualsiasi città, qualsiasi isolato, qualsiasi viale
Sopravvivo, nessuna bugia, sono un ragazzo del ghetto
Potrei parlarti delle cose da fare e da non fare
Potrebbe farcela ovunque io vada, quindi non perderò
Posso raccontarti del momento difficile quando ne hai davvero bisogno
Ho macinato così a lungo, ho dovuto ancora chiamare Jeezy
Sono stato qui a macinare così tanto
Ma dovevo comunque trovare la mia strada da solo
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è
Sono un vero imbroglione, tutto quello che so
Così posso farcela ovunque io vada
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è beez like, beez like
Direttamente dal basso, prova a raggiungere l'alto
Quello che il governo non ti dà, devi prenderlo dal blocco
Sentiti come un cattivo ragazzo perché questa merda non si ferma
La strada è così sporca, ho bisogno di una scopa da mocio, uh oh!
Lil amico, rimani concentrato, gestisci i tuoi affari
Non parlare con quei negri intorno a te, potrebbe essere un testimone
Non dire alla lavastoviglie cosa hai fatto con i tuoi piatti
Non dire a questi negri spioni cosa hai fatto con la tua ricchezza
I negri sperano di vedere il Natale
Ma, se per caso non ci riusciamo, speriamo che ti manchiamo
Babbo Natale ha cresciuto tutti e sette quei bambini, non ha saltato un pasto
Lavora le dita fino all'osso, non ha perso un conto
Nigga, sei per nove, facciamo un affare
Vedi, una cosa sul contare questi soldi, ti fa sentire
Vedi, li prendevo direttamente dalla fonte, li prendevo direttamente
Lo stesso negro che aveva una connessione, lui nel set
Sono stato qui a macinare così tanto
Ma dovevo comunque trovare la mia strada da solo
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è
Sono un vero imbroglione, tutto quello che so
Così posso farcela ovunque io vada
Potrei dirti com'è
Potrei dirti com'è beez like, beez like