Traduzione del testo della canzone Da Ghetto - Young Jeezy, E-40

Da Ghetto (originale)

Oh, you gotta know when something related to this shit
Oh, you ain’t did nothin' I ain’t never did, nigga
Trust me (Yeah, yeah, yeah)
The ghetto
That’s where I learned my lessons, where I got my blessings (Yeah)
The ghetto
Seen my first ten thousand, nigga I ain’t even flexin'
The ghetto
On fire, no lighter (No lighter), hood like Al-Qaeda (Damn)
The ghetto
Got money on my mind (On my mind), that’s why I pull them all-nighters
In the ghetto
Old school with the pipes on it
Pull up on the block, shoot dice on it (Damn)
And we don’t give a fuck about the polices (Nah)
Got court in the morning, pray to sweet Jesus
Granny cooking neck bones, throw some rice on it (On it)
I got a fifth of brown liquor, throw some ice on it
Gotta get your checks cashed at the liquor store (Store)
And I’m playing Cash 3 at the Texaco (Haha)
Apartment so hot, gave your boy a tan
Swear I just seen the homies on Gangland (Damn)
You either on parole or probation
The DA gonna send you on vacation (Yeah)
Turn the water back on with some grip pliers
All the telephone poles got club fliers (Yeah)
Ten-year sentence, modern-day grave
Where they still treat us like modern-day slaves
The ghetto
That’s where I learned my lessons, where I got my blessings (Yeah)
The ghetto
Seen my first ten thousand, nigga I ain’t even flexin'
The ghetto
On fire, no lighter (No lighter), hood like Al-Qaeda (Damn)
The ghetto
Got money on my mind (On my mind), that’s why I pull them all-nighters
In the ghetto
Hot dogs, and pork and beans (Comfort food)
Hot water cornbread and mustard greens (Soul foods)
Skid marks from the tires (Skee-skrrt)
Rims spinning like dryers (Aye)
Pullin' all-nighters
We use a dope fiend match if we ain’t got a lighter
Spring, fall, winter, and summer
Always remember, a fiend never forget a phone number (Uh-uh)
In the ghetto, when your lips is black, you either smoke too much cigarettes or
do too much crack (Damn)
We’re tryna get out, and that’s a fact
Finish college, co-mack-ulations on that (Congratulations)
My daughter, she datin' a dread bro
He activated, might get our wig split in half by the po-po (Twelve)
We can be our own enemy (Yeah, haterism)
Plus we dealing with white supremacy
The ghetto
That’s where I learned my lessons, where I got my blessings (Yeah)
The ghetto
Seen my first ten thousand, nigga I ain’t even flexin'
The ghetto
On fire, no lighter (No lighter), hood like Al-Qaeda (Damn)
The ghetto
Got money on my mind (On my mind), that’s why I pull them all-nighters
In the ghetto

(traduzione)

Oh, devi sapere quando qualcosa è correlato a questa merda
Oh, non hai fatto niente che io non ho mai fatto, negro
Credimi (Sì, sì, sì)
Il ghetto
È lì che ho imparato le mie lezioni, dove ho ottenuto le mie benedizioni (Sì)
Il ghetto
Ho visto i miei primi diecimila, negro, non sto nemmeno flettendo
Il ghetto
In fuoco, no accendino (No accendino), cappuccio come Al-Qaeda (Accidenti)
Il ghetto
Ho dei soldi per la mente (nella mia mente), ecco perché li tiro tutte le notti
Nel ghetto
Vecchia scuola con i tubi sopra
Tirati su sul blocco, sparaci sopra i dadi (Accidenti)
E non ce ne frega un cazzo delle politiche (Nah)
Arrivato in tribunale al mattino, prega per il dolce Gesù
Nonna che cucina le ossa del collo, buttaci sopra del riso (sopra)
Ho preso un quinto di liquore marrone, buttaci sopra del ghiaccio
Devo far incassare gli assegni presso il negozio di liquori (Negozio)
E sto giocando a Cash 3 al Texaco (Haha)
Appartamento così caldo, ha fatto abbronzare tuo figlio
Giuro che ho appena visto gli amici su Gangland (Accidenti)
Sei in libertà vigilata o in libertà vigilata
Il procuratore distrettuale ti manderà in vacanza (Sì)
Riapri l'acqua con alcune pinze
Tutti i pali del telefono hanno volantini del club (Sì)
Condanna a dieci anni, tomba moderna
Dove ci trattano ancora come schiavi dei giorni nostri
Il ghetto
È lì che ho imparato le mie lezioni, dove ho ottenuto le mie benedizioni (Sì)
Il ghetto
Ho visto i miei primi diecimila, negro, non sto nemmeno flettendo
Il ghetto
In fuoco, no accendino (No accendino), cappuccio come Al-Qaeda (Accidenti)
Il ghetto
Ho dei soldi per la mente (nella mia mente), ecco perché li tiro tutte le notti
Nel ghetto
Hot dog, maiale e fagioli (comfort food)
Pane di mais all'acqua calda e senape (cibi dell'anima)
Segni di slittamento delle gomme (Skee-skrrt)
I cerchi girano come asciugatrici (Aye)
Pullin' tutte le notti
Usiamo una partita di droga se non abbiamo un accendino
Primavera, autunno, inverno ed estate
Ricorda sempre, un demone non dimentica mai un numero di telefono (Uh-uh)
Nel ghetto, quando le tue labbra sono nere, o fumi troppe sigarette o
fai troppo crack (Accidenti)
Stiamo cercando di uscire, e questo è un dato di fatto
Finisci il college, co-mack-ulations su quello (Congratulazioni)
Mia figlia, sta uscendo con un fratello terribile
Ha attivato, potrebbe dividere la nostra parrucca a metà dal po-po (dodici)
Possiamo essere il nostro nemico (Sì, l'odio)
Inoltre, abbiamo a che fare con la supremazia bianca
Il ghetto
È lì che ho imparato le mie lezioni, dove ho ottenuto le mie benedizioni (Sì)
Il ghetto
Ho visto i miei primi diecimila, negro, non sto nemmeno flettendo
Il ghetto
In fuoco, no accendino (No accendino), cappuccio come Al-Qaeda (Accidenti)
Il ghetto
Ho dei soldi per la mente (nella mia mente), ecco perché li tiro tutte le notti
Nel ghetto