Traduzione del testo della canzone Ether Freestyle - Young Jeezy

Ether Freestyle (originale)

if i die young, bury me inside
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
send me away with the words of a love song
if i die young
oh my God,
what’s this crazy life of mine
Swear these niggas tryna kill me
but i know that i’ll be fine
if you send me to the dark,
get this world a light to shine
cause there’s gon be a lot of people mad
if i die young
And my momma
raised two kids all on her own
I was jealous of them kids who had two parents in they home
My paps left me for the sky,
my pap left me for they sky
Now i’m steady poppin bottles
like there’s messages inside them
Uh, I’m just livin low key
Something sorta like an OG
Now everybody seems to know me
Started way back in 03
When i started to rap
and smoke weed
2Pac, S. N double O. P
J.A.Y and hyphen to the Z
They taught me
to write what i see
New York taught me to be real
Out here it’s gonna get killed
So i gotta make that change
And just,
just tell them how i feel
And i feelin like
I lived so many lifetimes already
And the funny part is,
I just begun
So if i die young
repeat Let me get a chance
to say the things i never say
Cause where i’m from we lose somebody every single day
And the mothers see the funerals of sons before they sons turn 21
I swear i wonder why the heck i even pray
I take that back,
I know y’all brilliant
I shot this down,
First they wanna sign me,
then they wanna confine me,
Oh wait, oh yeah, i get it
Kill my visible but never my spirit
Just be careful
when you burn them bridges
Once this burnin can’t return
it’s how you learn
and not been givin
God damn, hear my sound
I goes in, but i don’t back down
I’m that king,
but i don’t rock crowns
Oh wait, yep, i do, ok
Yep no sympathy no way
That’s just not how i was raised
i’d rather get down a slay
Everybody that’s in my way it’s ok
And you can be the worst
that’s just no way
So as long as i am livin,
i’m blessed with what i’m givin,
I’m good
If i die young

(traduzione)

se muoio giovane, seppelliscimi dentro
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume all'alba
mandami via con le parole di una canzone d'amore
se muoio giovane
Oh mio Dio,
cos'è questa mia vita pazza
Giuro che questi negri stanno cercando di uccidermi
ma so che starò bene
se mi mandi al buio,
fai risplendere questo mondo
perché ci saranno molte persone matte
se muoio giovane
E mia mamma
ha cresciuto due figli da sola
Ero geloso di quei bambini che avevano due genitori in casa
I miei papà mi hanno lasciato per il cielo,
mio papà mi ha lasciato per il loro cielo
Ora sto sprigionando regolarmente le bottiglie
come se ci fossero dei messaggi dentro di loro
Uh, sto solo vivendo di basso profilo
Qualcosa come un OG
Ora sembra che tutti mi conoscano
Iniziato nel lontano 03
Quando ho iniziato a rappare
e fumare erba
2Pac, S.N doppio O.P
J.A.Y e trattino alla Z
Mi hanno insegnato
per scrivere ciò che vedo
New York mi ha insegnato ad essere reale
Qui fuori verrà ucciso
Quindi devo fare quel cambiamento
E solo,
digli solo come mi sento
E mi sento come
Ho già vissuto così tante vite
E la parte divertente è
Ho appena iniziato
Quindi, se muoio giovane
ripeti Fammi avere una possibilità
per dire le cose che non dico mai
Perché da dove vengo perdiamo qualcuno ogni singolo giorno
E le madri vedono i funerali dei figli prima che i figli compiano 21 anni
Giuro che mi chiedo perché diavolo io prego
Me lo riprendo,
So che siete tutti fantastici
L'ho abbattuto,
Per prima cosa vogliono firmarmi,
poi vogliono confinarmi,
Oh aspetta, oh sì, ho capito
Uccidi il mio visibile ma mai il mio spirito
Solo stai attento
quando bruci quei ponti
Una volta che questo burnin non può tornare
è così che impari
e non è stato dato
Dannazione, ascolta il mio suono
Entro, ma non mi arrendo
io sono quel re
ma non scuoto le corone
Oh aspetta, sì, lo faccio, ok
Sì, nessuna simpatia, assolutamente no
Non è così che sono stato cresciuto
preferirei fare una uccisione
Tutti quelli che sono sulla mia strada stanno bene
E tu puoi essere il peggiore
non è proprio così
Quindi finché vivo,
sono benedetto con quello che sto dando,
Sono buono
Se muoio giovane