Traduzione del testo della canzone Ghost Of Me - Young Rising Sons

Ghost Of Me (originale)

I found a memory in the mirror tonight
It was lost inside a fire.
It was a ghost called my desire
Just a face I never recognized
I got lost inside those eyes, hollow vessels in disguise
I screamed an S.O.S.
the weight is off my chest
Reflections of my past
If you could see me now my head’s above the water
My eyes a little drier than they used to be
If you could see me now
I still got that fire
My coals are burning brighter than they used to be
It’s the ghost of me
I get a glimpse of how it used to be
When I was cold and out of touch, I had the devil in my blood
And I still feel the shadows calling me
So I wrap my knuckles in the dark, I fight like hell to find my heart
A broken history, I set my demons free
I’m back up on my feet
If you could see me now my head’s above the water
My eyes a little drier than they used to be
If you could see me now
I still got that fire
My coals are burning brighter than they used to be
It’s the ghost of me
Been chasing tomorrows and running from yesterdays
The loss of my sorrows becoming the ghost of me
I screamed an S.O.S.
the weight is off my chest
Reflections of my past
A broken history.
I set my demons free
I’m back up on my feet
If you could see me now my head’s above the water
My eyes a little drier than they used to be
If you could see me now
I still got that fire
My coals are burning brighter than they used to be
It’s the ghost of me

Ghost Of Me (traduzione)

Stanotte ho trovato un ricordo nello specchio
È stato perso all'interno di un incendio.
Era un fantasma chiamato il mio desiderio
Solo una faccia che non ho mai riconosciuto
Mi sono perso dentro quegli occhi, vasi vuoti sotto mentite spoglie
Ho urlato un S.O.S.
il peso è fuori dal mio petto
Riflessioni del mio passato
Se potessi vedermi ora, la mia testa è sopra l'acqua
I miei occhi sono un po' più secchi di prima
Se tu potessi vedermi ora
Ho ancora quel fuoco
I miei carboni bruciano più luminosi di prima
È il mio fantasma
Ho un'idea di com'era una volta
Quando avevo freddo e non avevo contatti, avevo il diavolo nel sangue
E sento ancora le ombre che mi chiamano
Quindi mi avvolgo le nocche nell'oscurità, combatto come l'inferno per trovare il mio cuore
Una storia interrotta, ho liberato i miei demoni
Sono di nuovo in piedi
Se potessi vedermi ora, la mia testa è sopra l'acqua
I miei occhi sono un po' più secchi di prima
Se tu potessi vedermi ora
Ho ancora quel fuoco
I miei carboni bruciano più luminosi di prima
È il mio fantasma
Ho inseguito il domani e scappato da ieri
La perdita dei miei dolori è diventata il mio fantasma
Ho urlato un S.O.S.
il peso è fuori dal mio petto
Riflessioni del mio passato
Una storia interrotta.
Ho liberato i miei demoni
Sono di nuovo in piedi
Se potessi vedermi ora, la mia testa è sopra l'acqua
I miei occhi sono un po' più secchi di prima
Se tu potessi vedermi ora
Ho ancora quel fuoco
I miei carboni bruciano più luminosi di prima
È il mio fantasma