Traduzione del testo della canzone Whiskey - Young Rising Sons

Whiskey (originale)

I can barely speak, barely hold my head up now
I feel buried in, shadows try and black me out
I’ve been carrying this bottle but it weighs me down
My addictive personality finally got the best of me
She spun around, tipsy, and and my hands are tied
So I turn to her, told myself it’s just a vice
'Cause I know that she’s no good, but I am hypnotized
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
I can feel the burn on the rocks, it lays me out
But she takes me deep and tells me that I’m all hers now
Never had a sip of royalty, but taste the crown
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
She always seems to know when I start to sober up
And she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
Like a shot to the heart, but there’s blood in the water
The current is dragging, pulling me farther
The more that I fight it, the more it gets stronger
Fighting me, dragging me, pulling me down below
Down below
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey in the water, whiskey in the water

(traduzione)

Riesco a malapena a parlare, a malapena tengo la testa alta ora
Mi sento sepolto dentro, le ombre cercano di oscurarmi
Ho portato questa bottiglia ma mi appesantisce
La mia personalità che crea dipendenza ha finalmente avuto la meglio su di me
Si è girata, brillo e io ho le mani legate
Quindi mi rivolgo a lei, mi dico che è solo un vizio
Perché so che non va bene, ma sono ipnotizzato
Le sue labbra sono una distilleria e
Ha messo whisky, whisky, whisky nell'acqua
Cerco di combatterlo, ma la sua prova è più forte
Sono bloccato contro l'altare, combatto con il mostro
Ma ogni volta che provo ad andarmene, lei si versa nel mio drink
(Whisky nell'acqua)
Riesco a sentire il bruciore sulle rocce, mi stende
Ma lei mi prende in profondità e mi dice che ora sono tutto suo
Non ho mai bevuto un sorso di regalità, ma assapora la corona
Le sue labbra sono una distilleria e
Ha messo whisky, whisky, whisky nell'acqua
Cerco di combatterlo, ma la sua prova è più forte
Sono bloccato contro l'altare, combatto con il mostro
Ma ogni volta che provo ad andarmene, lei si versa nel mio drink
Whisky, whisky, whisky nell'acqua
Ad ogni tiro, spinge ancora più forte
Sembra che sappia sempre quando inizio a smaltire la sbornia
E si versa nel mio drink
(Whisky nell'acqua)
Come un colpo al cuore, ma c'è sangue nell'acqua
La corrente si sta trascinando, portandomi più lontano
Più lo combatto, più diventa più forte
Combattendomi, trascinandomi, trascinandomi giù sotto
In basso
Ha messo whisky, whisky, whisky nell'acqua
Cerco di combatterlo, ma la sua prova è più forte
Sono bloccato contro l'altare, combatto con il mostro
Ma ogni volta che provo ad andarmene, lei si versa nel mio drink
Whisky, whisky, whisky nell'acqua
Ad ogni tiro, spinge ancora più forte
Sono bloccato contro l'altare, combatto con il mostro
Ma ogni volta che provo ad andarmene, lei si versa nel mio drink
Whisky nell'acqua, whisky nell'acqua