Traduzione del testo della canzone Turnin' - Young Rising Sons

Turnin' (originale)

If you been
Just staring at the sunrise
Above this hollow town
Been chasing empty memories
The kind that’s keeping you down
Can’t seem to find your strife
Just trying to live your life
Been feeling suffocated
Searching for vindication
This sense of indecision
Ain’t what we had in mind
The dream that I envisioned
I am still hoping to find
You ain’t done nothing wrong
But we ain’t done nothing right
I know that’s something missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Chasing these empty verses
Some roads have crooked signs
We’re losing all this daylight
But soon the moon’s gonna rise
These final puzzle pieces
We tried but they’re too tight
But if we ease the pressure
I bet they’ll fit just right
Sometimes it takes some patience
Sometimes it works first try
But I know that this is worth it
'Cause this dream’s too strong to die
I ain’t done nothing wrong
But we’ve done nothing right
One day we’ll find what’s missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep the fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Our luck is turning around
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
This fire’s burning up
Still staring at the sunrise
Missing that hollow town
Feeling those empty memories
But nothing’s holding me down
I hope you find your stride
Just go and live your life
I’m feeling vindicated
The world will keep on
Turning, turning
You better keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
Our luck is turning around

Turnin' (traduzione)

Se lo sei stato
Sto solo fissando l'alba
Sopra questa città vuota
Ho inseguito ricordi vuoti
Il tipo che ti tiene giù
Non riesco a trovare il tuo conflitto
Sto solo cercando di vivere la tua vita
Mi sono sentito soffocare
Alla ricerca di vendetta
Questo senso di indecisione
Non è quello che avevamo in mente
Il sogno che ho immaginato
Spero ancora di trovare
Non hai fatto niente di male
Ma non abbiamo fatto niente di buono
So che manca qualcosa
Ma il mondo andrà avanti
Girare, girare
Devi mantenere quel fuoco
Bruciando, bruciando
So che pensi di avere fretta
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Perché posso sentirlo
Girare, girare
La nostra fortuna sta cambiando
Inseguendo questi versi vuoti
Alcune strade hanno segnali storti
Stiamo perdendo tutta questa luce del giorno
Ma presto sorgerà la luna
Questi ultimi pezzi del puzzle
Abbiamo provato ma sono troppo stretti
Ma se allentiamo la pressione
Scommetto che si adatteranno perfettamente
A volte ci vuole un po' di pazienza
A volte funziona al primo tentativo
Ma so che ne vale la pena
Perché questo sogno è troppo forte per morire
Non ho fatto niente di male
Ma non abbiamo fatto niente di buono
Un giorno troveremo ciò che manca
Ma il mondo andrà avanti
Girare, girare
Devi tenere il fuoco
Bruciando, bruciando
So che pensi di avere fretta
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Perché posso sentirlo
Girare, girare
La nostra fortuna sta cambiando
La nostra fortuna sta cambiando
La nostra fortuna sta cambiando
Sono stato dentro, sono stato fuori
Sono stato basso, abbattuto
Mi sono perso, ora mi sono ritrovato
Questo fuoco sta bruciando
Ancora fissando l'alba
Manca quella città vuota
Sentendo quei ricordi vuoti
Ma niente mi sta trattenendo
Spero che tu possa trovare il tuo passo
Vai e vivi la tua vita
Mi sento vendicato
Il mondo andrà avanti
Girare, girare
Faresti meglio a tenere quel fuoco
Bruciando, bruciando
So che pensi di avere fretta
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Perché posso sentirlo
Girare, girare
La nostra fortuna sta cambiando
(girando, girando)
La nostra fortuna sta cambiando
(girando, girando)
La nostra fortuna sta cambiando
Sono stato dentro, sono stato fuori
Sono stato basso, abbattuto
Mi sono perso, ora mi sono ritrovato
La nostra fortuna sta cambiando