Traduzione del testo della canzone Red & Gold - Young Rising Sons

Red & Gold (originale)

My soul is burning
I’ve got a flame growing high
You couldn’t put out this fire
Even with your cold stare of eyes
My heart is aching
Because I’m hungry for more
I dress my eyes up in courage
Even if I’m knocked to the floor
I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
I’ve been let down
But I’ve got some hope in disguise
I’ll make it through all these cold days
Even if I gotta stay inside
You know the sun’s finally rising
I see the frost turn to gold
I’ve got this young love inside me
Must be what’s burning my soul
And I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
I’ve been right and I’ve been wrong
The shades down the blinds are drawn
I’ve been around this block before
I found the key, unlocked the door
My heads high I’m feeling strong
You just need to carry on
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh)
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold

(traduzione)

La mia anima brucia
Ho una fiamma che cresce
Non potevi spegnere questo incendio
Anche con il tuo sguardo freddo
Il mio cuore è dolorante
Perché ho fame di più
Mi vesto con gli occhi con il coraggio
Anche se vengo sbattuto a terra
Ho dovuto cadere
Prima che imparassi ad alzarmi
Ridipingi queste pareti
Una tonalità più brillante di rosso e oro
Ciò che è perso è perso
Ma ora mi alzerò
Se puoi eseguire la scansione
Allora puoi alzarti!
Ho passato tutto
Sono stato su e giù e su di nuovo
Se puoi eseguire la scansione
Allora tieni la testa alta!
Continua a dipingere quei muri
Una tonalità più brillante di rosso e oro
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh
Tonalità più brillante di rosso e oro
Sono stato deluso
Ma ho qualche speranza sotto mentite spoglie
Supererò tutti questi giorni freddi
Anche se devo restare dentro
Sai che il sole sta finalmente sorgendo
Vedo il gelo trasformarsi in oro
Ho questo giovane amore dentro di me
Deve essere ciò che brucia la mia anima
E sono dovuto cadere
Prima che imparassi ad alzarmi
Ridipingi queste pareti
Una tonalità più brillante di rosso e oro
Ciò che è perso è perso
Ma ora mi alzerò
Se puoi eseguire la scansione
Allora puoi alzarti!
Ho passato tutto
Sono stato su e giù e su di nuovo
Se puoi eseguire la scansione
Allora tieni la testa alta!
Continua a dipingere quei muri
Una tonalità più brillante di rosso e oro
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh
Tonalità più brillante di rosso e oro
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Tonalità più brillante di rosso e oro)
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Tonalità più brillante di rosso e oro)
Ho avuto ragione e ho sbagliato
Le tende verso il basso le persiane sono disegnate
Sono stato in giro per questo isolato prima
Ho trovato la chiave, ho aperto la porta
A testa alta mi sento forte
Hai solo bisogno di continuare
Continua a dipingere quei muri
Una tonalità più brillante di rosso e oro
Se puoi eseguire la scansione
Allora puoi alzarti!
Ho passato tutto
Sono stato su e giù e su di nuovo
Se puoi eseguire la scansione
Allora tieni la testa alta!
Continua a dipingere quei muri
Una tonalità più brillante di rosso e oro
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh)
Se puoi eseguire la scansione
Allora puoi alzarti!
Ho passato tutto
Sono stato su e giù e su di nuovo
Se puoi eseguire la scansione
Allora tieni la testa alta!
Continua a dipingere quei muri
Una tonalità più brillante di rosso e oro