Traduzione del testo della canzone Checked In/Out - Young Widows

Checked In/Out (originale)

Days, weeks, months, and years
That’s the way this is done
Cover and run
Tuck in your tail
And I will tuck in mine
Checked in, checked out
Howlin'
Checked in, checked out
Years and years and years
She swears to the moon
She’s not leaving
Cover and run
My mind is set
My back is packed
Checked in, checked out
Howlin'
Checked in, checked out
You tuned out the whole world
You tuned out the whole world
Keeping secrets
You tuned out the whole world, howlin'
You tuned out the whole world, howlin'
We’ll be there hunting
On your own
You’ll never venture far from home
Never really all alone

(traduzione)

Giorni, settimane, mesi e anni
Questo è il modo in cui questo è fatto
Copri e corri
Infilati la coda
E rimboccherò il mio
Check-in, check-out
ululando
Check-in, check-out
Anni e anni e anni
Giura sulla luna
Lei non se ne va
Copri e corri
La mia mente è pronta
La mia schiena è fatta
Check-in, check-out
ululando
Check-in, check-out
Hai escluso il mondo intero
Hai escluso il mondo intero
Mantenere i segreti
Hai sintonizzato il mondo intero, ululando
Hai sintonizzato il mondo intero, ululando
Saremo lì a caccia
Per conto proprio
Non ti avventurerai mai lontano da casa
Mai veramente tutto solo