Traduzione del testo della canzone Cool Night - Young Widows

Cool Night (originale)

Times slides like amphetamine lies
A pit of dreams
Don’t let the fire die
'Cuz this is my backyard
On such a cool night
Old wounds got ya numb to disguise
In couple hours the bats will fly
In halo around your head
It’s such a cool night
Such a cool night, I’d love to stay
Such a cool,
We could ease the pain
You want to live like you want to die
It’s simple, I’m trying to survive
On such a cool night
Signs point in every which way
Please, say that tomorrow will be yesterday
It’s such a cool night
Such a cool night, I’d love to stay
Such a cool night,
We could ease the pain
Easy pain

(traduzione)

I tempi scivolano come bugie di anfetamine
Un pozzo di sogni
Non lasciare che il fuoco si spenga
Perché questo è il mio cortile
In una notte così fresca
Vecchie ferite ti hanno reso insensibile al travestimento
Tra un paio d'ore i pipistrelli voleranno
In un alone intorno alla tua testa
È una notte così fresca
Una notte così bella, mi piacerebbe restare
Che figata,
Potremmo alleviare il dolore
Vuoi vivere come vorresti morire
È semplice, sto cercando di sopravvivere
In una notte così fresca
I segni puntano in ogni direzione
Per favore, dì che domani sarà ieri
È una notte così fresca
Una notte così bella, mi piacerebbe restare
Una notte così fresca,
Potremmo alleviare il dolore
Dolore facile