Traduzione del testo della canzone The Money - Young Widows

The Money (originale)

I woke hurt at 3 PM
Take a coffee while in bed
Saw the family doctor
He said a leach crept in my head
It’s snuck passed the spiders
Swept the dust and the cobwebs
It sucks to the part in me
That makes me think that I’m a man
He recommended surgery
But the money I need first
Mother sold her mansion
Yes, father went back to church
My kid sold the records
For less than half of what they’re worth
I spent the money on traveling
Said my health has never came first
I want it
I heard the message
I want it
I heard the message
I want it
I heard the message
I want it
I heard the message
She recommended surgery
But the money I need first
The nurse smiled sparkly
When I said that I’ve been worse
Yeah, I’ve been worse
Yes, I’ve been worse
I’ve been worse
I’ve been worse

(traduzione)

Mi sono svegliato male alle 15:00
Prendi un caffè mentre sei a letto
Ho visto il medico di famiglia
Ha detto che una lisciviazione si è insinuata nella mia testa
Ha superato di soppiatto i ragni
Spazza la polvere e le ragnatele
Fa schifo per la parte in me
Questo mi fa pensare di essere un uomo
Ha consigliato un intervento chirurgico
Ma i soldi di cui ho bisogno prima
La madre ha venduto la sua villa
Sì, il padre è tornato in chiesa
Mio figlio ha venduto i dischi
Per meno della metà di quanto valgono
Ho speso i soldi per viaggiare
Ha detto che la mia salute non è mai stata prima
Lo voglio
Ho ascoltato il messaggio
Lo voglio
Ho ascoltato il messaggio
Lo voglio
Ho ascoltato il messaggio
Lo voglio
Ho ascoltato il messaggio
Lei ha consigliato un intervento chirurgico
Ma i soldi di cui ho bisogno prima
L'infermiera sorrise brillantemente
Quando ho detto che sono stato peggio
Sì, sono stato peggio
Sì, sono stato peggio
Sono stato peggio
Sono stato peggio