Traduzione del testo della canzone Young Rivers - Young Widows

Young Rivers (originale)

Tell the feelers I’m bleeding
Bandaged up, but still seeping
Tell them finally I’m clean
Bathed in blood, but still clean
Tell them softly what I’m keeping
Tally it up and send me streaking
Tell them all why I’m lean
Eating words, but still lean
Tell the wolves I’m leaving
Unpacked, but still seeking
Tell them wolves I’m mean
All alone, but still mean
Tell them wolves that I’m up stream
Young rivers flow up stream
I’ll be floating on a dream
Everyone’s with me
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Tell the flowers I’m blooming
Brighter than they knew me
Tell them finally I’m clean
Bathed in mud, but still clean

(traduzione)

Dì alle antenne che sto sanguinando
Bendato, ma ancora gocciolante
Dì loro che finalmente sono pulito
Bagnato di sangue, ma ancora pulito
Dì loro dolcemente cosa tengo
Calcola e inviami striature
Dì a tutti perché sono magra
Mangiando parole, ma pur sempre magra
Dì ai lupi che me ne vado
Disimballato, ma ancora alla ricerca
Dì ai lupi che sono cattivo
Tutto solo, ma ancora cattivo
Dì ai lupi che sono a monte
I giovani fiumi scorrono a monte
Sarò fluttuare su un sogno
Sono tutti con me
Giovani fiumi, giovani fiumi di fango
Stanno traboccando di un nuovo tipo di
Amore disfatto, amore disfatto
Giovani fiumi, giovani fiumi di fango
Stanno traboccando di un nuovo tipo di
Amore disfatto, amore disfatto
Giovani fiumi, giovani fiumi di fango
Stanno traboccando di un nuovo tipo di
Amore disfatto, amore disfatto
Giovani fiumi, giovani fiumi di fango
Stanno traboccando di un nuovo tipo di
Amore disfatto, amore disfatto
Dì ai fiori che sto sbocciando
Più brillante di come mi conoscevano
Dì loro che finalmente sono pulito
Immerso nel fango, ma ancora pulito