Traduzione del testo della canzone All I Need - Michael Schulte

All I Need (originale)

All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
Like the moon it pulls the tide
I've always had this song inside
Since I was born yeah I can feel it in my veins
I've been running just to see
What this is all supposed to mean
I didn't know but I had so much left to say
I will look back with no regret
Say all the things I should've said
Do whatever matters to me every day
Cause if you don't ask you don't get
Gotta believe that this is it
We're gonna live it like there is no other way
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
All my life
Aiming for that finish line
I never really took the time
But that is all I, all I need
It's all I need‚ it's all I need
It's all I ever ever ever ever
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
We're always thinking on the next
We're making sense of all the mess
But we forget these are the memories that we make
I guess what I'm trying to say
Is will you stop a sec with me
I've missed so much so I won't let this slip away
I will look back with no regret
Say all the things I should've said
Do whatever matters to me every day
Cause if you don't ask you don't get
Gotta believe that this is it
We're gonna live it like there is no other way
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
All my life
Aiming for that finish line
I never really took the time
But that is all I‚ all I need
It's all I need‚ it's all I need
It's all I ever ever ever ever
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need, yeah
Whatever is gonna come now
Waiting at a crossline
I know it's the right time
I'll make it all mine
Cause I've been waiting
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
All my life
Aiming for that finish line
I never really took the time
But that is all I, all I need
It's all I need‚ it's all I need
It's all I ever ever ever ever
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need

(traduzione)

Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Come la luna, tira la marea
Ho sempre avuto questa canzone dentro
Da quando sono nato sì, lo sento nelle vene
Ho corso solo per vedere
Cosa dovrebbe significare tutto questo
Non lo sapevo, ma avevo ancora così tanto da dire
Guarderò indietro senza rimpianti
Dì tutte le cose che avrei dovuto dire
Fai quello che conta per me ogni giorno
Perché se non chiedi non ottieni
Devo credere che sia così
Lo vivremo come se non ci fosse altro modo
Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutta la mia vita
Puntare a quel traguardo
Non mi sono mai preso davvero il tempo
Ma questo è tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò di cui ho bisogno‚ è tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò che ho sempre mai
Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Pensiamo sempre al prossimo
Stiamo dando un senso a tutto il casino
Ma dimentichiamo che questi sono i ricordi che creiamo
Immagino cosa sto cercando di dire
Ti fermerai un secondo con me
Mi è mancato così tanto, quindi non lascerò che questo scivoli via
Guarderò indietro senza rimpianti
Dì tutte le cose che avrei dovuto dire
Fai quello che conta per me ogni giorno
Perché se non chiedi non ottieni
Devo credere che sia così
Lo vivremo come se non ci fosse altro modo
Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutta la mia vita
Puntare a quel traguardo
Non mi sono mai preso davvero il tempo
Ma questo è tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò di cui ho bisogno‚ è tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò che ho sempre mai
Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Qualunque cosa accadrà ora
In attesa di un incrocio
So che è il momento giusto
Farò tutto mio
Perché stavo aspettando
Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutta la mia vita
Puntare a quel traguardo
Non mi sono mai preso davvero il tempo
Ma questo è tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò di cui ho bisogno‚ è tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò che ho sempre mai
Tutta la mia vita
Ho inseguito un sogno
Ma tutti i momenti in mezzo
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno