Traduzione del testo della canzone 1999 - Michael Schulte

1999 (originale)

I hear the sound of the whistle blowing out
Going back to old times, I’m coming home
I’ve been around in this crazy part of town
I need to get away
I want to rest in the fields behind the shed
Feel a little peace now deep inside my chest
And time has passed but this place is gonna last
Oh we keep coming home
And so we dance
Like in '99
Like in '99
And so we dance
Like in '99
Like in '99
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
Inside these rooms of our mother’s sailing home
We’re ruling kings of castles made of stick and stone
And in the streets we are playing hide and seek
Oh this is where we’re home
Oh, until the dawn we were lying on the ground
When my brother showed me how to read the clouds
So we are tied between the past and now
Between the past and now
And so we dance
Like in '99
Like in '99
And so we dance
Like in '99
Like in '99
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
And so we dance
Like in '99
Like in '99
And so we dance
Like in '99
Like in '99
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
Just like in '99

1999 (traduzione)

Sento il suono del fischietto
Tornando ai vecchi tempi, sto tornando a casa
Sono stato in giro in questa zona pazza della città
Ho bisogno di andare via
Voglio riposare nei campi dietro il capannone
Senti un po' di pace ora nel profondo del mio petto
E il tempo è passato, ma questo posto durerà
Oh, continuiamo a tornare a casa
E così balliamo
Come nel '99
Come nel '99
E così balliamo
Come nel '99
Come nel '99
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Dentro queste stanze della casa in barca a vela di nostra madre
Stiamo regnando su castelli fatti di bastone e pietra
E nelle strade stiamo giocando a nascondino
Oh questo è dove siamo a casa
Oh, fino all'alba eravamo sdraiati per terra
Quando mio fratello mi ha mostrato come leggere le nuvole
Quindi siamo legati tra il passato e il presente
Tra passato e ora
E così balliamo
Come nel '99
Come nel '99
E così balliamo
Come nel '99
Come nel '99
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
E così balliamo
Come nel '99
Come nel '99
E così balliamo
Come nel '99
Come nel '99
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Stiamo tornando indietro nel tempo
Fino al 1999
Proprio come nel '99