Traduzione del testo della canzone Back to the Start - Michael Schulte

Back to the Start (originale)

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart

Singing songs and telling stories
About when we were young
Running crazy through the memories
When we never could be wrong

We would be strong like superheroes
High on sugar
We would stay up all night until the sun comes up, yeah
Running crazy through the memories
Innocent and young

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart
I might find it waiting in the corner
Somewhere in the dark
If I could go, go to where it all began
Yes, I would take it back to the start
Back to the start
Back to the start

A little lazy, it was always easy
But we were moving on
Endless daydreams as far as they see
Of what we might become

We would be strong like superheroes
High on sugar
We would stay up all night until the sun comes up, yeah
Running crazy through the memories
Innocent and young

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart
I might find it waiting in the corner
Somewhere in the dark
If I could go, go to where it all began
Yes, I would take it back to the start
Back to the start (Start, start)
Back to the start (Start, start)

I might find it waiting in the corner
Somewhere in the dark
If I could go, go to where it all began
Yes, I would take it back to the start
Back to the start (Start, start)
Take us back to start
Back to the start (Start, start)
Oh, back to the start
Back to the start

Back to the Start (traduzione)

Se potessi varcare la soglia del mio cuore
E inseguire le stanze dove ho sparso la scintilla
Per ritrovare il sentiero, smarrito tra i giorni antichi
Quando nulla aveva ancora ceduto alle crepe

Intonando canti, intessendo racconti
Di quell’epoca in cui eravamo acerbi
Sfrecciando folli nel labirinto dei ricordi
Quando l'errore non aveva ancora nome per te e me

Ci credevamo saldi, più forti dei paladini delle fiabe
In estasi di zucchero, rapiti dal dolce del presente
Vegliavamo oltre l’alba, finché il sole non incendiava i vetri
Sfrecciando folli nel labirinto dei ricordi
Innocenti, freschi come rugiada agli inizi

Se potessi varcare la soglia del mio cuore
E inseguire le stanze dove ho sparso la scintilla
Per ritrovare il sentiero, smarrito tra i giorni antichi
Quando nulla aveva ancora ceduto alle crepe
Forse troverei, nell’angolo più cieco, ciò che aspetto
Là dove la tenebra stende il suo mantello
Se potessi tornare dove tutto si è destato
Sì, riporterei ogni cosa al principio
Al principio di tutto
Al principio di tutto

Un po’ di pigrizia, ogni cosa pareva facile all’anima
Ma già la corrente ci trasportava altrove
Senza fine i sogni a occhi aperti, distesi oltre l’orizzonte
Di ciò che avremmo forse potuto diventare

Ci credevamo saldi, più forti dei paladini delle fiabe
In estasi di zucchero, rapiti dal dolce del presente
Vegliavamo oltre l’alba, finché il sole non incendiava i vetri
Sfrecciando folli nel labirinto dei ricordi
Innocenti, freschi come rugiada agli inizi

Se potessi varcare la soglia del mio cuore
E inseguire le stanze dove ho sparso la scintilla
Per ritrovare il sentiero, smarrito tra i giorni antichi
Quando nulla aveva ancora ceduto alle crepe
Forse troverei, nell’angolo più cieco, ciò che aspetto
Là dove la tenebra stende il suo mantello
Se potessi tornare dove tutto si è destato
Sì, riporterei ogni cosa al principio
Al principio di tutto (principio, principio)
Al principio di tutto (principio, principio)

Forse troverei, nell’angolo più cieco, ciò che aspetto
Là dove la tenebra stende il suo mantello
Se potessi tornare dove tutto si è destato
Sì, riporterei ogni cosa al principio
Al principio di tutto (principio, principio)
Riportaci a quell’alba degli inizi
Al principio di tutto (principio, principio)
Oh, al principio di tutto
Al principio di tutto