Traduzione del testo della canzone Someone - Michael Schulte

Someone (originale)

You’re sat in the corner
Eyes on your phone
You’re sat right next to me
But somehow, I just feel alone
Ask if you’re listening
What’s on your mind
You say, I wouldn’t understand
But I wish you would let me try
Are you running in circles
With nowhere to go
Are you lost and afraid
But you can’t let it show
Sat in the corner
Eyes on your phone
But you don’t have to go
Through this on your own
Cause everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone to call on
Everybody gets a little lost inside
But it’s alright, yeah it’s alright
I know it hurts but I swear it gets better
So don’t doubt yourself, it don’t last forever
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone
You say it’s all ok
Nothing to talk about
But it’s killing me that you’re
Hiding in the background
I know life gets us down
Like we’re a rolling dice
Just know I’ll be there
I’ll always be there by your side
If you’re running in circles
With nowhere to go
And feel lost and afraid
But you can’t let it show
Don’t say you’re ok
I see you’re not
Don’t say you’re ok
Cause everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone to call on
Everybody gets a little lost inside
But it’s alright, yeah it’s alright
I know it hurts but I swear it gets better
So don’t doubt yourself, it don’t last forever
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone
Everybody needs someone
Everybody needs someone
Oh I don’t, I don’t know how to help you
If you don’t, if you don’t wanna let me in
I don’t, I don’t know what I’m meant to do
So don’t be scared to need someone
Cause everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone to call on
Everybody gets a little lost inside
But it’s alright, yeah it’s alright
I know it hurts but I swear it gets better
So don’t doubt yourself, it don’t last forever
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone
Yeah it’s alright
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone

Someone (traduzione)

Sei seduto in un angolo
Occhi puntati sul tuo telefono
Sei seduto proprio accanto a me
Ma in qualche modo, mi sento solo
Chiedi se stai ascoltando
Cos'hai in mente
Dici che non capirei
Ma vorrei che mi lasciassi provare
Stai correndo in tondo
Senza un posto dove andare
Sei perso e impaurito
Ma non puoi mostrarlo
Seduto nell'angolo
Occhi puntati sul tuo telefono
Ma non devi andare
Attraverso questo da solo
Perché a volte tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto
Tutti hanno bisogno di qualcuno da chiamare
Tutti si perdono un po' dentro
Ma va bene, sì va bene
So che fa male ma giuro che migliora
Quindi non dubitare di te stesso, non durerà per sempre
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Dici che va tutto bene
Niente di cui parlare
Ma mi sta uccidendo che tu lo sia
Nascondersi sullo sfondo
So che la vita ci abbatte
Come se fossimo dei dadi che rotolano
Sappi solo che ci sarò
Sarò sempre lì al tuo fianco
Se stai correndo in tondo
Senza un posto dove andare
E ti senti perso e impaurito
Ma non puoi mostrarlo
Non dire che stai bene
Vedo che non lo sei
Non dire che stai bene
Perché a volte tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto
Tutti hanno bisogno di qualcuno da chiamare
Tutti si perdono un po' dentro
Ma va bene, sì va bene
So che fa male ma giuro che migliora
Quindi non dubitare di te stesso, non durerà per sempre
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Oh, non lo so, non so come aiutarti
Se non lo fai, se non vuoi farmi entrare
Non lo so, non so cosa dovrei fare
Quindi non aver paura di aver bisogno di qualcuno
Perché a volte tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto
Tutti hanno bisogno di qualcuno da chiamare
Tutti si perdono un po' dentro
Ma va bene, sì va bene
So che fa male ma giuro che migliora
Quindi non dubitare di te stesso, non durerà per sempre
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Sì, va bene
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno