Traduzione del testo della canzone Good Times - Your Old Droog

Good Times (originale)

Good times
Are hard to come by these days
But I have fun, sometimes
Especially when I see a dime little thing walking down the street
Scoop her up
You know how it is with bitches today
Yo yo let me tell you all a little something what happened
Met her on the D Manhattan-bound, butt was fat and round
Her thick thighs were the perfect size, damn
So let me upgrade to tropical fantasy ass
Pharcyde: I could never let no pussy pass
Now we talkin', she tellin' me where she go to school
Gave me the Instagram so I could see more photos, cool
I was real aggressive, tryna get at her the text way
Check my Instagram and she unfollowed me the next day (damn)
But I have fun, sometimes
Sometimes, just a little bit at a time
A lotta cats are freaks slipping in these streets
On public transportation, but you know how it is
I still remember…
When she turned around and let those 34 double-D's disrespect my retinas
She had a brolic forehead but I was still sweatin' her
I’m over near C.I., she was from Far Rock'
Coulda been my Michelle and I’d-a been her Barack
This girl didn’t appear to have many needs
But before she gave me the number, made sure that I didn’t have any seeds
She was flowin', yo my swag was off the hinges, kid
Few days later, she says «To be honest, I’m not really interested, sorry»
Word?
Oh, word?
You don’t even look that good anyway
You bum-ass bitch
You stressed out, we stressed out
Yo, it’s hot out here
But we have fun, sometimes
Fuck with the 8s though, the 7s
6s, 2s, ugly-ass face, fat ass
I caught her walkin' off the B1, felt like a rerun
Lookin' like she could finish a Capri Sun
With no straw and be down to go raw
(A-yo) God bless, you’d be hard-pressed to find a flaw
She got fished hook, even took the mandible claw
God’s gift to mankind had me rock-you see the tan line?
Image gon' stay with’cha boy eternally
Only problem is now it really burns when I pee (Hee!)

(traduzione)

Bei tempi
Sono difficili da trovare in questi giorni
Ma mi diverto, a volte
Soprattutto quando vedo una piccola cosa da dieci centesimi che cammina per strada
Raccoglila
Sai com'è con le femmine oggi
Yo yo lasciatemi raccontare a tutti voi qualcosa che è successo
L'ho incontrata sulla D Manhattan, il sedere era grasso e rotondo
Le sue cosce grosse erano della dimensione perfetta, accidenti
Quindi fammi passare al culo fantasy tropicale
Pharcyde: Non potrei mai far passare nessuna figa
Ora stiamo parlando, lei mi dice dove va a scuola
Dammi l'Instagram così posso vedere più foto, fantastico
Ero davvero aggressivo, cercavo di contattarla tramite messaggio
Controlla il mio Instagram e lei ha smesso di seguirmi il giorno successivo (dannazione)
Ma mi diverto, a volte
A volte, solo un po' alla volta
Molti gatti sono dei mostri che scivolano in queste strade
Con i mezzi pubblici, ma sai com'è
Ricordo ancora…
Quando si è girata e ha lasciato che quelle 34 doppie D mancassero di rispetto alle mie retine
Aveva una fronte brolic ma la stavo ancora sudando
Sono vicino a C.I., lei era di Far Rock'
Avrei potuto essere la mia Michelle e io sarei stato il suo Barack
Questa ragazza non sembrava avere molti bisogni
Ma prima che mi desse il numero, mi assicurai che non avessi semi
Stava fluendo, il mio swag era fuori dai cardini, ragazzo
Pochi giorni dopo, dice: «Sinceramente, non mi interessa molto, mi dispiace»
Parola?
Oh, parola?
Comunque non sei nemmeno così bello
Brutto stronzo
Tu sei stressato, noi siamo stressati
Yo, fa caldo qui fuori
Ma ci divertiamo, a volte
Fanculo con gli 8 però, i 7
6s, 2s, brutta faccia, culo grasso
L'ho beccata mentre usciva dalla B1, mi sono sentita come una replica
Sembrava che potesse finire un Capri Sun
Senza cannuccia ed essere giù per andare a crudo
(A-yo) Dio ti benedica, ti sarà difficile trovare un difetto
Si è fatta pescare all'amo, ha persino preso l'artiglio della mandibola
Il dono di Dio all'umanità mi ha colpito: vedi il segno dell'abbronzatura?
L'immagine starà con'cha boy per l'eternità
L'unico problema è che ora brucia davvero quando faccio pipì (Hee!)