Traduzione del testo della canzone You Know What Time It Is - Your Old Droog

You Know What Time It Is (originale)

You know what time it is
You know what time it is
You know what time it is
You know what time it is
When cats hop out of the whip with masks on
All black on with macs on (you know what time it is)
I spent more than 10 minutes g’ing you bitch
And I take your ass back to the crib (you know what time it is)
Lounging before SWAT raid, this motherfucker owe me money
And he just got paid (you know what time it is)
Flow vomitus, one verse burst thermometers
Whenever Droog’s in the spot (you know what time it is)
Yo I’m a get biz with my name on the marquee
Make me bring out the Bulls fitted, black hoodie, and Barkleys
Went out to the store, bought a loose and a quarter juice
Used to do the crimes, now I just report the news
Words from the crime blotter make every rhyme hotter
Still a dime spotter, spit a loogie, I G, and I got her
Old Droog is a shotta
Had wolves since Steph, KG, and Gugliotta
And son is 6 o’clock, not 7: 30
Study my ass off, but I’m never nerdy
We hitting the books, you don’t get points for hanging out
With someone everyday then getting them jooks
Smell the steal coming miles away
It’s child’s play, Chris Childs play, this is grown man rap
Posted by the bar holding a scotch
Don’t know what time it is, you got too much gold on your watch
Jewels in large quantities, but instead of letting me school em on the cheese
They go to school on the cheese
Never be hip-hop honorees, I squeeze
Leave these wannabes to die, see ya, ya Maimonides
Stay slurring your words, but you pronounce dead-on arrival?
Dead on arrival
Straight up abuse, didn’t even get the chance to
Live off orange and cranberry hospital juice
I have little use for sunglasses and Advil
I’m sober, street dreaming, hitting mics with mad appeal
Always had the will to win, we’re the villain
Illin' and good on the island like Gilligan
Whether the island is Coney or Rikers
Old Droog is a monster like Swizz
How we flip a Fame sample in this funboy climate?
Peace to my slime Skizz, you know what time it is
Going for the gusto ock, I know what time it is
And dust the ho’s clock
Do my joint like Blow Pop
Ya’ll ain’t ever get no wok in the terrace of your co-op
Lighting bogies on the stovetop, piping bitches who star in soap operas
What’s popping?
Ain’t no stopping us
Stay consistent with the stuff you cop from us
I’m not gonna switch up while in my prime, like Optimus
I opt to miss out on social events
Just to stay home and invent, it’s past due
Who makes the rules?
Droog!
That’s who
You need to chill Vincent, because ain’t nobody asked you
I pass through, never linger and dwell
Looking tired as hell, you can tell I’ve been through the wringer
Plucking female singers
And you ain’t have to cock block dog, I woulda let you smell my fingers
Like the good Droog that I am
Shouldn’t be looking out for anybody but my fam
Done leading horses to the spring
While I tour the universe, you on CUNYfirst, picking courses for the spring
Hearing me MC
See you at BMCC, motherfucker
You should study to be an optometrist
So you can fix your eyes and see exactly what time it is

(traduzione)

Sai che ora è
Sai che ora è
Sai che ora è
Sai che ora è
Quando i gatti saltano fuori dalla frusta con le maschere
Tutto nero acceso con i Mac accesi (sai che ore sono)
Ho passato più di 10 minuti a darti una puttana
E ti riporto il culo al presepe (sai che ore sono)
Oziando prima del raid SWAT, questo figlio di puttana mi deve dei soldi
Ed è appena stato pagato (sai che ore sono)
Flusso di vomito, un verso scoppiò i termometri
Ogni volta che Droog è sul posto (sai che ore sono)
Yo, sono un divertente con il mio nome sul tendone
Fammi tirare fuori i Bulls, la felpa con cappuccio nera e i Barkley
Sono andato al negozio, ho comprato un succo sfuso e un quarto
Prima commettevo i crimini, ora mi limito a riportare le notizie
Le parole della carta assorbente del crimine rendono ogni rima più calda
Sono ancora un'osservatrice da dieci centesimi, sputare una loogie, I G, e l'ho presa
Old Droog è uno shotta
Aveva i lupi dai tempi di Steph, KG e Gugliotta
E il figlio è le 6, non le 7:30
Studiami il culo, ma non sono mai un nerd
Se stiamo andando alla ribalta, non ottieni punti per uscire
Con qualcuno ogni giorno e poi a fargli scherzi
Annusa il furto che arriva a miglia di distanza
È un gioco da ragazzi, Chris Childs gioca, questo è rap da uomo adulto
Inserito dal bar con in mano uno scotch
Non so che ore siano, hai troppo oro sull'orologio
Gioielli in grandi quantità, ma invece di farmelo scolare sul formaggio
Vanno a scuola sul formaggio
Non essere mai premiato dell'hip-hop, spremi
Lascia che questi aspiranti muoiano, ci vediamo, maimonide
Rimani a biascicare le tue parole, ma pronunci dead-on arrival?
Morto all'arrivo
Abuso diretto, non ne ho nemmeno avuto la possibilità
Vivi del succo di arancia e mirtillo rosso dell'ospedale
Ho poco uso degli occhiali da sole e di Advil
Sono sobrio, sogno per strada, colpendo i microfoni con un fascino folle
Ho sempre avuto la volontà di vincere, noi siamo il cattivo
Malato e bravo sull'isola come Gilligan
Che l'isola sia Coney o Rikers
Il vecchio Droog è un mostro come Swizz
Come scorriamo un campione di fama in questo clima da ragazzo divertente?
Pace alla mia melma Skizz, sai che ore sono
Andando per il gusto ock, so che ore sono
E spolvera l'orologio
Fai la mia articolazione come Blow Pop
Non avrai mai nessun wok nella terrazza della tua cooperativa
Carrelli luminosi sul piano cottura, stronzate che recitano in telenovelas
Cosa sta scoppiando?
Non è possibile fermarci
Rimani coerente con le cose che raccogli da noi
Non cambierò mentre sono nel migliore dei modi, come Optimus
Scelgo di perdere gli eventi sociali
Solo per restare a casa e inventare, è scaduto
Chi fa le regole?
Droog!
Ecco chi
Devi raffreddare Vincent, perché nessuno te l'ha chiesto
Passo attraverso, non indugio e non mi fermo mai
Sembrando stanco come l'inferno, puoi dire che ho passato lo strizzatoio
Spennare cantanti
E non devi fare il cane da gallo, ti farei annusare le mie dita
Come il buon Droog che sono
Non dovrei prendermi cura di nessuno tranne che della mia fam
Fatto condurre i cavalli alla primavera
Mentre io giro per l'universo, tu su CUNYfirst, scegli i corsi per la primavera
Ascoltandomi MC
Ci vediamo al BMCC, figlio di puttana
Dovresti studiare per diventare un optometrista
Così puoi fissare i tuoi occhi e vedere esattamente che ore sono