Traduzione del testo della canzone Sonic Youth - Your Old Droog

Sonic Youth (originale)

The ghetto gynecologist
What I do?
Bring them beauty products through for your boo
Say it’s good for the skin when I give her that goo
She wants to have no wrinkles and look youthful, like Your Old Droog
See me looking real young, I’m Neil Young
Sonic Youth, we sipping from the fountain
With the smell of chronic in the booth, more trees than a Jamaican accountant
You getting jerked for that chicken
Might be putting in work, but it’s nothing like what we’re kicking
Smoking reefer bitch, iPhone is refurbished
The game is malnourished, watch your old pal flourish
When he bring the spinach dip, get the spinach then dip
Spiritually enrich, make your skin itch
On the rise, face the task, do my numbers
Give the girl a face mask, cucumbers on her eyes
Exfoliate the dark way, no ordinary love
I even took shawty out on a spa date
Kissed her on the forehead, it was cold
Then proceeded to tell her, I’ll be back when I’m done with the old yella
Old Droog is a whack physcotic, but at least this diet is macrobiotic
Timeless, the songs don’t age
No gym, I only work out on stage
Stay out the gutter, spilling shea butter
Which hazel on the page, doing herbals on the roof
Sonic Youth
Cool thing like sonic youth
Game super Nintendo, I never played Sonic as a youth
NBA live with Mitch Richmond on the cover
Your hooks are straight Meredith Brooks
You’re a bitch and a lover
I feel sorry for your mother when she listen to your shit, misfit
Need to go buy a shirt that says misfits
And a nine inch nails tag for your gym sports bag
Cause you don’t know about that Sonic Youth
Where we get out the way and avoid traps (move)
I’m not one for the tabloid raps
Dodging the balls that I know you say
Every verse you write is like a slow news day
that were rhyming like the
Throw in a little Reggae for the segue
You suffer from a lack of imagination
With raps past the date of expiration, my raps is timeless
I view footage of your daily performance, mad girly prancing
Whack rapper garbage, singing like Shirley Manson
DJ cut your song off at the prime show, they hate your rhyme flow like a
Probably the weakest one of that skinny pants era
I’m not you, I’m a goddamn terror
Dimebags getting smoked on stage like your man’s from Pantera
God bless the dead, wyling
Styling when even with a tough crowd like Kyle O’Quinn
Still had them hoes hollering
Came from out of nowhere, my first show was an epic
The real thing like faith no more
So raw, voice crazy hoarse
Still rocking in the free world, even brought out my cinnamon girl
Before you try to see me go get a referral
We Blind Melon, you the bee girl
Who you know flow like Rabid Kane
And still like watching puddles gather rain
Your man ice with your old pal slither
I’m out, more like Metallica

(traduzione)

Il ginecologo del ghetto
Quello che faccio?
Porta loro i prodotti di bellezza per il tuo fischio
Dì che fa bene alla pelle quando le do quella sostanza appiccicosa
Vuole non avere rughe e sembrare giovane, come il tuo vecchio droog
Guardami davvero giovane, sono Neil Young
Sonic Youth, sorseggiamo dalla fontana
Con l'odore di cronico nella cabina, più alberi di un contabile giamaicano
Ti stai prendendo in giro per quel pollo
Potrebbe essere mettendo lavoro, ma non è niente come quello che stiamo prendendo a calci
Puttana fumante, l'iPhone è stato rinnovato
Il gioco è malnutrito, guarda fiorire il tuo vecchio amico
Quando porta la salsa di spinaci, prendi gli spinaci e poi immergili
Arricchisci spiritualmente, fai prudere la tua pelle
In aumento, affronta il compito, fai i miei numeri
Dai alla ragazza una maschera per il viso, i cetrioli sugli occhi
Esfolia nel modo oscuro, nessun amore ordinario
Ho persino portato shawty a un appuntamento alla spa
L'ho baciata sulla fronte, faceva freddo
Poi ha proceduto a dirle che tornerò quando avrò finito con la vecchia yella
Old Droog è un whack fisico, ma perlomeno questa dieta è macrobiotica
Senza tempo, le canzoni non invecchiano
Niente palestra, mi alleno solo sul palco
Stai fuori dalla grondaia, versando il burro di karité
Quale nocciola sulla pagina, facendo erbe sul tetto
Sonic Youth
Una cosa fantastica come la giovinezza sonora
Gioco super Nintendo, non ho mai giocato a Sonic da giovane
NBA in diretta con Mitch Richmond in copertina
I tuoi ganci sono dritti Meredith Brooks
Sei una puttana e un amante
Mi dispiace per tua madre quando ascolta la tua merda, disadattato
Devi andare a comprare una maglietta che dice disadattati
E un'etichetta con chiodi da nove pollici per la tua borsa sportiva da palestra
Perché non conosci quel Sonic Youth
Dove ci togliamo di mezzo ed evitiamo le trappole (spostarsi)
Non sono uno per i tabloid rap
Schivare le palle che so che dici
Ogni versetto che scrivi è come un giorno di notizie lente
che facevano rima come il
Aggiungi un po' di reggae per il seguito
Soffri di mancanza di immaginazione
Con i rap oltre la data di scadenza, i miei rap sono senza tempo
Vedo i filmati della tua esibizione quotidiana, pazze salti femminili
Colpisci la spazzatura del rapper, cantando come Shirley Manson
Il DJ ha interrotto la tua canzone al primo spettacolo, odiano il tuo flusso di rime come un
Probabilmente il più debole dell'era dei pantaloni skinny
Non sono te, sono un dannato terrore
Dimebags che si fumano sul palco come quello del tuo uomo dei Pantera
Dio benedica i morti, wyling
Styling quando anche con un pubblico difficile come Kyle O'Quinn
Aveva ancora quelle zappe che urlavano
Arrivato dal nulla, il mio primo spettacolo è stato un'epopea
La cosa reale come la fede non più
Così cruda, voce pazza roca
Ancora dondolando nel mondo libero, ho persino tirato fuori la mia ragazza cannella
Prima che tu provi a vedermi, vai a ricevere una segnalazione
Noi Blind Melon, tu la ragazza delle api
Chi conosci scorre come Rabid Kane
E ancora come guardare le pozzanghere raccogliere la pioggia
Il tuo uomo ghiacciato con il tuo vecchio amico striscia
Sono fuori, più come i Metallica