Traduzione del testo della canzone Loosey In The Store With Pennies - Your Old Droog

Loosey In The Store With Pennies (originale)

Wanna know my plan B?
No plan B
That one bar will get you right like a Zani
Droogs poppin pills, real, even if they blackball or stop the deal
Diggin her back out while you still tryin to cop a feel
Dry humpin, I don’t even try and I’m triumphant
Keepin it sharp they won’t be askin where my umph went
It’s more present than ever now that I’m buzzin
Like a light bulb that’s fluorescent get gone you poor peasant
Used to be a scammer now I no longer go to Western Union and Moneygram
I get money off the grammar
And the endeavor, never ends
Receivin checks from the Netherlands, no time for fairweather friends
Come around when it’s sunny, and it’ll be a Bronx Tale
Have your organs on the black market in Yonkers on sale
Go to Riverdale just to make a liver sale
And still prevail, leave behind a positive trail
Paid for my sins like friends went without the dinner
The breadwinner, because I’m God, the scarhealer
You haven’t heard a bar realer
I let Jesus take the wheel and the soundsystem he’s a car stealer
Like it’s '94 and they stealin computers up out the grey Buick
My debut sick like Illmatic, kill the static, had the greatest reception
Used to be real erratic, had to change my perception
Lose the Attention Deficit Disorder and hypertension
With no meds, we all thoroughbreds
Have my pumpkin smoke you like some Marlboro reds
Bitch ain’t the Long Island Lolita she know how to hold a heater
The key to success is havin it locked, but don’t get cocky
Talkin shit on mushrooms, call it shiitake
I know cats who took LSD and became dumber
The only trips I take is three dice with the same number
Not including the little getaways to the Caribbean
Even when I’m here they don’t know which crib we in
Hiding out in my lay location, A-okay, they wonder how I stayed so patient
In the cut, laid up like a platypus, bag the chick with the fatter puss
Was real generic when I got at her
Still gave me play, leeway, so I can go ahead and save my lines for a rainy day
Sincerely yours as he signs the letter
Good dimes are hard to come by, still it’s 9's or better
I’m sayin, it’s no way I’m eatin teriyaki wok with a bitch look like an ewok,
bro
You know I hit drive-thrus with tools, and eat sushi drinkin saki with dimes
Get a little too stocky at times
Never do I panic
Guaranteed to showboat like the opening scenes of Titanic
Too many rapper types fall for the trap
End up modelling a beanie with a ballfitter gap
Tell me, does my speech really call for clappin?
There’s too much echo in this hall for rappin, grasshopper
Be a showstopper at the opportune time
If the Droog’s gonna do it, I’m a do it proper
I platoon with the proper tune
And I don’t plan to stop for anyone, anytime soon
Can’t play sick, women don’t trip
Keep it basic, you’re not Grace Slick
Impure to the limit, immature
Du muir?
I’m not so sure
Lookin swell as Notor, but really what the hell is couture?
Uh huh, yeah, I’m sure
Look, I want something not too many will buy
«Thanks, I try, «said the perennial fly guy
Never indulge in Peppermint Patties or Good & Plenty’s
But I once copped a loosey in the store with pennies

(traduzione)

Vuoi sapere il mio piano B?
Nessun piano B
Quella barra ti darà ragione come uno Zani
I droog prendono pillole, vere, anche se fanno blackball o bloccano l'affare
Riportala fuori mentre stai ancora cercando di controllare una sensazione
Gobba secca, non ci provo nemmeno e sono trionfante
Mantenendolo nitido non si chiederanno dove è andato il mio umph
È più presente che mai ora che sto ronzando
Come una lampadina fluorescente, vai via, povero contadino
Un tempo ero un truffatore, ora non vado più a Western Union e Moneygram
Ricevo soldi dalla grammatica
E lo sforzo, non finisce mai
Ricezione di assegni dai Paesi Bassi, non c'è tempo per gli amici del bel tempo
Vieni quando c'è il sole e sarà un racconto del Bronx
Metti i tuoi organi al mercato nero di Yonkers in vendita
Vai a Riverdale solo per fare una vendita di fegato
E comunque prevalere, lasciare una traccia positiva
Pagato per i miei peccati come se gli amici non avessero cenato
Il capofamiglia, perché io sono Dio, lo scarhealer
Non hai sentito un bar realer
Lascio che Gesù prenda il volante e il sistema audio è un ladro d'auto
Come se fosse il '94 e rubassero i computer dalla Buick grigia
Il mio debutto malato come Illmatic, uccide l'elettricità statica, ha avuto la massima accoglienza
Un tempo ero davvero irregolare, ho dovuto cambiare la mia percezione
Perdere il disturbo da deficit di attenzione e l'ipertensione
Senza medicinali, siamo tutti purosangue
Fatti fumare dalla mia zucca come dei rossi Marlboro
Cagna non è la Lolita di Long Island che sa come tenere un riscaldatore
La chiave del successo è averla bloccata, ma non essere presuntuoso
Parlando di merda sui funghi, chiamalo shiitake
Conosco gatti che hanno preso LSD e sono diventati più stupidi
Gli unici viaggi che faccio sono tre dadi con lo stesso numero
Escluse le piccole fughe ai Caraibi
Anche quando sono qui non sanno in quale culla ci troviamo
Nascosto nella mia posizione distesa, va bene, si chiedono come ho fatto a rimanere così paziente
Nel taglio, adagiato come un ornitorinco, insacca il pulcino con il gatto più grasso
Era davvero generico quando l'ho incontrata
Mi ha comunque dato gioco, margine di manovra, così posso andare avanti e salvare le mie battute per una giornata piovosa
Cordiali saluti mentre firma la lettera
È difficile ottenere buoni centesimi, ma sono 9 o meglio
Sto dicendo, non è possibile che io mangi un teriyaki wok con una puttana che sembra un ewok,
Fra
Sai che ho colpito il drive-thrus con gli strumenti e mangio sushi bevendo saki con pochi centesimi
Diventa un po' troppo tozzo a volte
Non vado mai nel panico
Garantito per mostrare come le scene di apertura di Titanic
Troppi tipi di rapper cadono nella trappola
Finisci per modellare un berretto con uno spazio di montaggio per le palle
Dimmi, il mio discorso richiede davvero un applauso?
C'è troppa eco in questa sala per rappare, cavalletta
Sii uno spettacolo al momento opportuno
Se il Droog lo farà, lo farò per bene
I platone con la melodia corretta
E non ho intenzione di fermarmi per nessuno, tanto presto
Non posso giocare male, le donne non inciampano
Mantieni le basi, non sei Grace Slick
Impuro al limite, immaturo
Du muir?
Non sono così sicuro
Sembra fantastico come Notor, ma in realtà che diavolo è couture?
Uh eh, sì, ne sono sicuro
Guarda, voglio qualcosa che non molti compreranno
«Grazie, ci provo», disse il perenne ragazzo delle mosche
Non concederti mai polpette di menta piperita o Good & Plenty's
Ma una volta ho beccato uno svitato nel negozio con pochi centesimi