Traduzione del testo della canzone Beykat - Youssou N'Dour

Beykat (originale)

Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N’DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Here is the peasant, the most courageous of all man
He harvest corn and millet for our survival
Under the sweltering heat, he is hoping for rain
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Baol and you’ll know what I mean
Or to the region of Waalo Mbodj
He is in debt when rains are scarce
As sooon as the sky turns cloudy, he hopes for rain
Rain or shine, he has to pay back what he owes
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
How important is Nature ti his life!
That’s the only thing that can soothe his hunger
Lately, he’s had so much in his mind
That he’s been unable to fall asleep
He’s looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Shine Saloum
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
Here is the Peasant, the most courageous of all men
He harvest peanuts and bears for our survival
Before the rain, he clears the field and waits
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
If the rainy season has been fruitful, prices go down in Dakar, the capital
However, if the rains are scarce, prices go up
Whatever the situation, it is a painful one
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate

Beykat (traduzione)

Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N'DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Ecco il contadino, il più coraggioso di tutti gli uomini
Raccoglie mais e miglio per la nostra sopravvivenza
Sotto il caldo soffocante, spera nella pioggia
Testimonia il suo coraggio
Testimonia il suo coraggio
Non vede l'ora che arrivi la pioggia stagionale
Vai nella regione di Baol e capirai cosa intendo
O nella regione di Waalo Mbodj
È in debito quando le piogge scarseggiano
Non appena il cielo diventa nuvoloso, spera nella pioggia
Pioggia o splendore, deve ripagare ciò che deve
Testimonia il suo coraggio
Testimonia il suo coraggio
Quanto è importante la natura nella sua vita!
Questa è l'unica cosa che può lenire la sua fame
Ultimamente, ha avuto così tanto nella sua mente
Che non è stato in grado di addormentarsi
Non vede l'ora che arrivi la pioggia stagionale
Vai nella regione di Shine Saloum
Testimonia il suo coraggio
Testimonia il suo coraggio
Ecco il contadino, il più coraggioso di tutti gli uomini
Raccoglie noccioline e orsi per la nostra sopravvivenza
Prima della pioggia, sgombera il campo e aspetta
Testimonia il suo coraggio
Testimonia il suo coraggio
Se la stagione delle piogge è stata fruttuosa, i prezzi scendono a Dakar, la capitale
Tuttavia, se le piogge sono scarse, i prezzi salgono
Qualunque sia la situazione, è dolorosa
Testimonia il suo coraggio
Testimonia il suo coraggio
È così disperato
Testimonia il suo coraggio
Testimonia il suo coraggio
È così disperato