Testi di No More - Youssou N'Dour

No More (originale)

11-BOB DRIVES A HARD BARGAIN
Carol from the Village Market calls Bob to discuss Susan’s Scrumptious Cookies.
Carol and Bob discuss how much Bob will receive for each cookie
Carol: Hi Bob.
How’s it going?
Bob: Fine thanks, Carol.
How are you?
Carol: Can’t complain.
Bob, I’ve had a chance to crunch some numbers.
I can pay you 50c per cookie
Bob: That’s out of the question.
At that price, it’s not worth our while.
The ingredients alone cost us 30c per cookie
Carol: Okay, let me sweeten the deal — 60c per cookie?
Bob: Carol, my wife and I need to make a living from this business
Carol: Okay, okay, you’ve twisted my arm.
I’ll pay you 75c per cookie.
Take it or leave it!
Bob: Now you’re talking!
We’ll take it
Carol: You drive a hard bargain, Bob
Bob: Yes, but we make a good cookie
Carol: Let’s get the ball rolling.
Bring me 2, 000 cookies on Monday morning by
9 a.
m

(traduzione)

11-BOB GUIDA UN AFFARE DIFFICILE
Carol dal Village Market chiama Bob per discutere dei deliziosi biscotti di Susan.
Carol e Bob discutono di quanto Bob riceverà per ogni biscotto
Carol: Ciao Bob.
Come va?
Bob: Bene, grazie, Carol.
Come stai?
Carol: Non posso lamentarmi.
Bob, ho avuto la possibilità di sgranocchiare alcuni numeri.
Posso pagarti 50 centesimi per biscotto
Bob: È fuori questione.
A quel prezzo, non vale la pena.
Gli ingredienti da soli ci costano 30 centesimi per biscotto
Carol: Ok, fammi addolcire l'affare: 60 centesimi per biscotto?
Bob: Carol, io e mia moglie dobbiamo guadagnarci da vivere grazie a questa attività
Carol: Va bene, va bene, mi hai storto il braccio.
Ti pagherò 75 centesimi per biscotto.
Prendere o lasciare!
Bob: Ora stai parlando!
Lo prenderemo
Carol: Fai un duro affare, Bob
Bob: Sì, ma facciamo un buon biscotto
Carol: Facciamo girare le palle.
Portami 2000 biscotti lunedì mattina entro
9 a.
m