Traduzione del testo della canzone Liggeey - Youssou N'Dour

Liggeey (originale)

It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
There’s no secret about this
You reap what you sow
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
Hard work is the only key to dignity
Listen my friend, no matter how menial that work is
I cherish it more than anything else
When you are a position of authority
You should set good examples for others to follow
Be at work before everybody else
And try to be the last one to leave
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
Work is important
So I challenge all of you to make work a priority
No matter how young you are
Let me remind you that work is the only key to dignity
Your presence is essential
At work by 9, out by 10 to run your own errands
Let me remind you that
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
No matter what, let’s make work a priority
It builds a nation, let’s work
A day like this will come
A day like the will go
A day like this will come
A day like the will go
A day like this will come
A day like the will go, so easy

(traduzione)

È quasi impossibile recuperare
E nessuno sa cosa porterà il giorno successivo
È ora di mettersi al lavoro
Ti sfido a lavorare
Non ci sono segreti in questo
Si raccoglie ciò che si semina
Dopo aver perso una giornata di lavoro
È quasi impossibile recuperare
E nessuno sa cosa porterà il giorno successivo
È ora di mettersi al lavoro
Ti sfido a lavorare
Il duro lavoro è l'unica chiave della dignità
Ascolta amico mio, non importa quanto sia umile quel lavoro
Lo apprezzo più di ogni altra cosa
Quando sei una posizione di autorità
Dovresti dare il buon esempio che gli altri seguano
Sii al lavoro prima di tutti gli altri
E cerca di essere l'ultimo ad andarsene
Dopo aver perso una giornata di lavoro
È quasi impossibile recuperare
E nessuno sa cosa porterà il giorno successivo
È ora di mettersi al lavoro
Ti sfido a lavorare
Dopo aver perso una giornata di lavoro
È quasi impossibile recuperare
E nessuno sa cosa porterà il giorno successivo
Il lavoro è importante
Quindi sfido tutti voi a fare del lavoro una priorità
Non importa quanto sei giovane
Lascia che ti ricordi che il lavoro è l'unica chiave per la dignità
La tua presenza è essenziale
Al lavoro entro le 9, fuori entro le 10 per sbrigare le tue commissioni
Lascia che te lo ricordi
Dopo aver perso una giornata di lavoro
È quasi impossibile recuperare
E nessuno sa cosa porterà il giorno successivo
È ora di mettersi al lavoro
Ti sfido a lavorare
Qualunque cosa accada, rendiamo il lavoro una priorità
Costruisce una nazione, lavoriamo
Arriverà un giorno come questo
Un giorno come andrà
Arriverà un giorno come questo
Un giorno come andrà
Arriverà un giorno come questo
Un giorno come se ne andrà, così facile