Traduzione del testo della canzone Blooms - Youth Fountain

Blooms (originale)

This will forever be an apology
'Cause I know somehow, it will set me free
I can’t hold onto the self-abuse
It’s not your fault I missed my chance to bloom
Everything fades away
We’ll all meet the same fate
Even if you grow old or die alone
What difference will it make?
I’m obsolete, (I'm obsolete) so easy to replace
I won’t deserve a chance at happiness living this way
Just another line about the better days
Finding peace in what you had
I tell myself one day I’ll reminisce and say:
«Things really weren’t so bad.»
But I still can’t seem to let go
So I’m the only one to blame for my bleak view on life
Left all alone in the mundane
But I know you know what it feels like, kid
You once loved so much, but hate yourself for what you did
So I’ll cry for help to find myself in everyone else
That’s not the person you thought you’d be
Everything fades away
We’ll all meet the same fate
Even if you grow old or die alone
What difference will it make?
I’m obsolete, (I'm obsolete) so easy to replace
I won’t deserve a chance at happiness living this way
It’s constant heartache
To face the world, time after time
When you only have so much of it
I feel my life just slip by
Is this all even real?
Is there something more to this?
All those moments we’ll miss
When we’re knocked back into the abyss
Would someone just give me a purpose to have?
'Cause my past can’t be the best thing that ever happened to me
This sadness just won’t stop defining me
I lost my chance to leave to a promised land, to feel whole again
Excerpt from Bill Nye:
«I think about mortality continually.
I won’t say constantly, but everyday.
And so watching ourselves die is to me overwhelming evidence that there is no
life after death.
And the troubling, troubling consequence of this is you don’t
have to be perfect, you just have to be good enough.»
Well there’s nothing left to see
But an empty, worthless shell of a man
And that’s nothing to be proud of
I’ll never know who I am
And with all those late-night thoughts
Knowing in the back of my head, I’ll never see you again
And you know the older that I get
The more surprised I’ll be I haven’t ended it all yet

Blooms (traduzione)

Questo sarà per sempre una scusa
Perché so che in qualche modo mi renderà libero
Non riesco a trattenere l'autoabuso
Non è colpa tua se ho perso la mia occasione di fiorire
Tutto svanisce
Incontreremo tutti lo stesso destino
Anche se invecchi o muori da solo
Che differenza farà?
Sono obsoleto (sono obsoleto) così facile da sostituire
Non meriterò una possibilità di essere felice vivendo in questo modo
Solo un'altra riga sui giorni migliori
Trovare la pace in ciò che avevi
Mi dico che un giorno mi ricorderò e dirò:
«Le cose non erano poi così male.»
Ma non riesco ancora a lasciar andare
Quindi sono l'unico a dover incolpare per la mia visione cupa della vita
Lasciato tutto solo nel mondano
Ma so che sai come ci si sente, ragazzo
Una volta amavi così tanto, ma odi te stesso per quello che hai fatto
Quindi chiederò aiuto per ritrovarmi in tutti gli altri
Non è la persona che pensavi di essere
Tutto svanisce
Incontreremo tutti lo stesso destino
Anche se invecchi o muori da solo
Che differenza farà?
Sono obsoleto (sono obsoleto) così facile da sostituire
Non meriterò una possibilità di essere felice vivendo in questo modo
È un dolore costante
Per affrontare il mondo, di volta in volta
Quando ne hai solo così tanto
Sento che la mia vita scivola via
È tutto anche reale?
C'è qualcosa di più in questo?
Tutti quei momenti che ci mancheranno
Quando siamo sbattuti di nuovo nell'abisso
Qualcuno mi darebbe semplicemente uno scopo da avere?
Perché il mio passato non può essere la cosa migliore che mi sia mai capitata
Questa tristezza non smetterà di definirmi
Ho perso la possibilità di partire in una terra promessa, di sentirmi di nuovo integro
Estratto da Bill Nye:
«Penso continuamente alla mortalità.
Non lo dirò costantemente, ma tutti i giorni.
E quindi guardarci morire è per me una prova schiacciante che non c'è
la vita dopo la morte.
E la conseguenza preoccupante e preoccupante di questo è che non lo fai
deve essere perfetto, devi solo essere abbastanza bravo.»
Beh, non c'è più niente da vedere
Ma un guscio di uomo vuoto e senza valore
E non c'è niente di cui essere orgogliosi
Non saprò mai chi sono
E con tutti quei pensieri a tarda notte
Sapendo nella parte posteriore della mia testa, non ti vedrò mai più
E sai che più invecchio che invecchio
Più sarò sorpreso di non aver ancora terminato tutto