Traduzione del testo della canzone Rose Coloured Glass - Youth Fountain

Rose Coloured Glass (originale)

Now that time has past I can see things through
My hands untied, my heart unglued
You’ll find your place, I’ll find mine too
In another life, a different point of view
I wish that I could have helped you
I’m sorry that you didn’t want me to
Oh, where have the months gone?
(Where have they gone?)
Dying inside, slowly day by day
This was the only way for us to make a change
So we hold our heads under water, and scream that we should stay
Take a deep breath, as I float away
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
I believed it was you
And I know I moved on, we cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
I believed it was you
So many years lost
Because you won’t admit your faults
I’m withered by your dismay
It won’t just work out one day
Are you happy without me?
I took comfort in solitude
That sinking feeling takes everything
(This won’t just work out one day)
(This won’t just work out one day)
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
I believed it was you
And I know I moved on, we cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
I believed it was you
That sinking feeling
(This won’t just work out one day)
Are you happy
That sinking feeling
(This won’t just work out one day)
Without me?
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know we moved on, cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know we moved on, cut ties and we both grew
Did I make believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know I believed it.
I believed it was you

(traduzione)

Ora che il tempo è passato, posso vedere le cose
Le mie mani slegate, il mio cuore scollato
Troverai il tuo posto, troverò anche il mio
In un'altra vita, un punto di vista diverso
Vorrei averti potuto aiutare
Mi dispiace che tu non abbia voluto che lo facessi
Oh, dove sono finiti i mesi?
(Dove sono andati?)
Morire dentro, lentamente giorno dopo giorno
Questo era l'unico modo per noi di apportare una modifica
Quindi teniamo la testa sott'acqua e urliamo che dovremmo restare
Fai un respiro profondo, mentre volo via
E ti giuro che ho alzato lo sguardo, ho intravisto qualcuno che conoscevo
Ma ci ho fatto credere?
Ci credevo.
Credevo fossi tu
E so che sono andato avanti, abbiamo tagliato i legami e siamo cresciuti entrambi
Allora perché ci credo?
Ci credevo.
Credevo fossi tu
Tanti anni persi
Perché non ammetterai le tue colpe
Sono avvizzito dal tuo sgomento
Non funzionerà solo un giorno
Sei felice senza di me?
Mi sono consolato nella solitudine
Quella sensazione di affondamento prende tutto
(Questo non funzionerà solo un giorno)
(Questo non funzionerà solo un giorno)
E ti giuro che ho alzato lo sguardo, ho intravisto qualcuno che conoscevo
Ma ci ho fatto credere?
Ci credevo.
Credevo fossi tu
E so che sono andato avanti, abbiamo tagliato i legami e siamo cresciuti entrambi
Allora perché ci credo?
Ci credevo.
Credevo fossi tu
Quella sensazione di affondamento
(Questo non funzionerà solo un giorno)
Sei felice
Quella sensazione di affondamento
(Questo non funzionerà solo un giorno)
Senza di me?
E ti giuro che ho alzato lo sguardo, ho intravisto qualcuno che conoscevo
Ma ci ho fatto credere?
Ci credevo.
Credevo che fossi tu
E so che siamo andati avanti, abbiamo tagliato i legami e siamo cresciuti entrambi
Allora perché ci credo?
Ci credevo.
Credevo che fossi tu
E so che siamo andati avanti, abbiamo tagliato i legami e siamo cresciuti entrambi
Ci ho fatto credere?
Ci credevo.
Credevo che fossi tu
E so che ci credevo.
Credevo fossi tu