Traduzione del testo della canzone Peace Offering - Youth Fountain

Peace Offering (originale)

It’s piling up, a constant hunger I’ve been yearning for so long
You’d start to think that I’d be used to this, with every problem I dwell on
I’m still suffering, is this what I need?
A new love for a false sense of peace
Justify the sad excuse, of a stranger I call «me»
A stranger I call «me»
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
I’ll pretend that I’m okay like this
But you can tell by my tone of voice
It’s not up to choice for getting out of this bed I’m in
Staying dormant in dark places I fall right back in
I concealed the guilt, tearing down any love I built
Now I’m wearingthin
I’m letting go, as you’re slipping (feel it all cave in)
Will all this pain be useful someday?
Pessimism finds its way, to keep seeping through my veins
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
I’m all worn down
I can’t wait this out
My mental health is defeated now
And I heard the sound
In this broken house
The memory serves me well
Please, could you pick up the phone?
I’d say it all, I’d make it known
That I’m not what I seem
That you’re everything in between someone who’s leaving
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy

(traduzione)

Si sta accumulando, una fame costante che desideravo da così tanto tempo
Inizierai a pensare che ci sarei abituato, con ogni problema su cui mi soffermo
Sto ancora soffrendo, è questo ciò di cui ho bisogno?
Un nuovo amore per un falso senso di pace
Giustifica la triste scusa, di uno sconosciuto che chiamo «me»
Uno sconosciuto che chiamo «me»
E se tiri le corde del cuore, mentre sei chiuso con le ali tagliate
Non potrei essere abbastanza per nessuno quando mi odio
Farò finta di stare bene così
Ma puoi dirlo dal mio tono di voce
Non spetta a scegliere se alzarsi da questo letto in cui mi trovo
Rimanendo dormiente in luoghi bui, ricado subito
Ho nascosto il senso di colpa, abbattendo tutto l'amore che ho costruito
Ora indosso sottile
Mi sto lasciando andare, mentre stai scivolando (senti che tutto crolla)
Tutto questo dolore sarà utile un giorno?
Il pessimismo trova la sua strada, per continuare a filtrare nelle mie vene
E se tiri le corde del cuore, mentre sei chiuso con le ali tagliate
Non potrei essere abbastanza per nessuno quando mi odio
L'offerta di pace non significa nulla
Quando tutto ciò che vedo sono queste insicurezze, che fanno di me il mio nemico
Sono tutto esausto
Non vedo l'ora che finisca
La mia salute mentale è sconfitta ora
E ho sentito il suono
In questa casa distrutta
La memoria mi serve bene
Per favore, potresti alzare il telefono?
Direi tutto, lo farei sapere
Che non sono quello che sembro
Che sei tutto tra qualcuno che se ne va
E se tiri le corde del cuore, mentre sei chiuso con le ali tagliate
Non potrei essere abbastanza per nessuno quando mi odio
L'offerta di pace non significa nulla
Quando tutto ciò che vedo sono queste insicurezze, che fanno di me il mio nemico
E se tiri le corde del cuore, mentre sei chiuso con le ali tagliate
Non potrei essere abbastanza per nessuno quando mi odio
L'offerta di pace non significa nulla
Quando tutto ciò che vedo sono queste insicurezze, che fanno di me il mio nemico