Traduzione del testo della canzone My Mental Health - Youth Fountain

My Mental Health (originale)

I poisoned all my drinks again and again
Assuming it would help me be a completely different person
Then I’m left with just myself, there’s never any way out
I can’t find a single thing to feel alright about
What could take me back to that simpler time
When I was full of life and the world shined so bright
Those younger days they hold on to me, I’m like a bird in a cage
I need a change of scenery, but could it even change me?
I’m always out of place, I never felt this way
Giv me a reason to stay, to stay
So what lies bneath, is never what it seems
I’ll hide these secrets for centuries and centuries
I’ve been lost in my head with all the chances I’ve had
I reached a breaking point and now I’m spiralling and spiralling
This sanctuary of all my closest memories were always running out of time
And I’m running out of mine
Have you ever felt so sure of a certain choice?
You’ll ponder your thoughts but you could never speak your voice
So watch the hourglass drop to scatter the sand
I can’t let this win, I won’t let this win
With heavy hands I hold this medicine
To keep me grounded but I feel condemned
So when all this is over I’ll show my colours and let the light in
But it always worsens

(traduzione)

Ho avvelenato tutte le mie bevande ancora e ancora
Supponendo che mi aiuterebbe essere una persona completamente diversa
Poi rimango solo con me stesso, non c'è mai via d'uscita
Non riesco a trovare una sola cosa per cui sentirmi bene
Cosa potrebbe riportarmi a quel periodo più semplice
Quando ero pieno di vita e il mondo brillava così luminoso
Quei giorni più giovani in cui mi tengono, sono come un uccello in una gabbia
Ho bisogno di un cambio di scenario, ma potrebbe anche cambiare me?
Sono sempre fuori posto, non mi sono mai sentito così
Dammi una ragione per restare, per restare
Quindi ciò che giace sotto, non è mai ciò che sembra
Nasconderò questi segreti per secoli e secoli
Sono stato perso nella mia testa con tutte le possibilità che ho avuto
Ho raggiunto un punto di rottura e ora sto andando a spirale
Questo santuario di tutti i miei ricordi più intimi era sempre a corto di tempo
E sto finendo il mio
Ti sei mai sentito così sicuro di una certa scelta?
Mediterai sui tuoi pensieri ma non potresti mai dire la tua voce
Quindi guarda la clessidra cadere per spargere la sabbia
Non posso lasciare che questo vinca, non lo lascerò vincere
Con le mani pesanti tengo questo medicinale
Per tenermi con i piedi per terra ma mi sento condannato
Quindi, quando tutto questo sarà finito, mostrerò i miei colori e lascerò entrare la luce
Ma peggiora sempre