Traduzione del testo della canzone Worried - Youth Fountain

Worried (originale)

Am I afraid?
They say I look lonely
A permanent face painted on me
Always struggling in my decay
So, did I do something wrong?
Or was it all my fault
That I’ve been put down all my life, and lost all hope?
Don’t tell me again how these hardships we face are all for the best
It has to be this way
I woke up from a dream.
I’m never where I want to be
When I look in the mirror I’m not proud of what I see
Could never find any comfort in my own skin
Standing on this ledge with all my selfish intentions
I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Are you listening to my words?
Am I wasting air?
It’s not as simple as you made it out to be
I panic and panic, poor melancholy me
I’m only an image of what I want to be
So why did I grow up to hate what I see?
Just know now if I could somehow
I’d trade it all, trade it all
Cause I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Because everyday it’s all so routine
To live with all the things I fucking hate about me
I’ve been numb for so long, I’d be better off gone
So scared to die, but that’s all I really want
Do you feel the shame in these words that ring true?
«You never did all the things you really wanted to do»
Regret every choice I’ve made up to this point
It’s never been an option.
I can’t do anything right
It’s useless to ask what this life is all for
Cause if we found out the answers, we’d still want more
I just wish I had something to live for
I just wish I had something to live

(traduzione)

Ho paura?
Dicono che sembro solo
Un volto permanente dipinto su di me
Sempre alle prese con la mia decadenza
Quindi, ho fatto qualcosa di sbagliato?
O è stata tutta colpa mia
Che sono stato abbattuto per tutta la vita e ho perso ogni speranza?
Non dirmi di nuovo come queste difficoltà che affrontiamo siano tutte per il meglio
Deve essere così
Mi sono svegliato da un sogno.
Non sono mai dove voglio essere
Quando mi guardo allo specchio non sono orgoglioso di ciò che vedo
Non potrei mai trovare conforto nella mia pelle
In piedi su questa sporgenza con tutte le mie intenzioni egoistiche
Sono così stufo di sentire il battito del mio cuore
La contentezza arriva con un sacrificio che non sono disposto a fare
Perché c'è questa parte di me che odia sentirmi sorridere
Sono andato troppo lontano?
Con tutta l'insicurezza, sono così preoccupato
Sono solo così preoccupato
Sono preoccupato
Stai ascoltando le mie parole?
Sto sprecando aria?
Non è così semplice come l'hai immaginato
Sono nel panico e nel panico, povera me stessa
Sono solo un'immagine di ciò che voglio essere
Allora, perché sono cresciuto per odiare ciò che vedo?
Basta sapere ora se posso in qualche modo
Lo scambierei tutto, lo scambierei tutto
Perché sono così stufo di sentire il battito del mio cuore
La contentezza arriva con un sacrificio che non sono disposto a fare
Perché c'è questa parte di me che odia sentirmi sorridere
Sono andato troppo lontano?
Con tutta l'insicurezza, sono così preoccupato
Sono solo così preoccupato
Sono preoccupato
Perché ogni giorno è tutto così di routine
Vivere con tutte le cose che odio di me
Sono stato insensibile per così tanto tempo, sarebbe meglio che me ne andassi
Ho così paura di morire, ma è tutto ciò che voglio davvero
Provi la vergogna in queste parole che suonano vere?
«Non hai mai fatto tutte le cose che volevi davvero fare»
Rimpiango ogni scelta che ho fatto fino a questo punto
Non è mai stata un'opzione.
Non riesco a fare nulla di buono
È inutile chiedersi a cosa serva questa vita
Perché se trovessimo le risposte, ne vorremmo ancora di più
Vorrei solo avere qualcosa per cui vivere
Vorrei solo avere qualcosa da vivere