Traduzione del testo della canzone Complacent - Youth Fountain

Complacent (originale)

No one is going to wait for me
The useless boy so lost and afraid
Now I need to numb the endless pain
Ever since you left things just aren’t the same
You were the pill that was stuck in my throat
Never around when I needed you most
Do we take this resentment to our unmarked graves?
Bitter goodbyes, we left things in lies and mistakes that we made
Lost touch, it’s been so long since we caught up.
(We caught up)
The life we left behind, has crossed my mind all the time
Was it all just too much?
'Cause we’re losing touch
A silhouette you won’t take shape to
What’s worse than to say farewell
To a friend in a casket they made all by themselves
I didn’t want to be the nail in your heel
Or the itch on your back you always feel
Your lips move so fast, when you speak of our past
Did you forget the part where we couldn’t make this last?
I don’t know how it got this bad
Was it wrong to leave and not forgive?
But look at all the damage you did, from backhanded compliments
So please understand, I left home to find my place in life
Lost touch, it’s been so long since we caught up.
(We caught up)
The life we left behind, has crossed my mind all the time
Was it all just too much?
'Cause we’re losing touch
A silhouette you won’t take shape to
What’s worse than to say farewell
To a friend in a casket they made all by themselves
Made all by themselves
Made all by themselves
Made all by themselves
I’m not one to think of salvation
With people like you, so complacent
I know I’ll never be the one you missed
So I’ll step back to try and erase this
It’s so difficult to be honest with yourself
Leaving you with a piece of mind, it’s closure that I hope to find
And this broken head heard every word you said
Maybe one day I’ll learn from it, all the lies and the hate you spit
And I gave it all up, to be used as just a crutch
When it rained, it poured, we had planned for so much more

(traduzione)

Nessuno mi aspetterà
Il ragazzo inutile così perso e impaurito
Ora ho bisogno di intorpidire il dolore infinito
Da quando te ne sei andato, le cose non sono più le stesse
Eri la pillola che mi è rimasta in gola
Mai in giro quando ho più bisogno di te
Portiamo questo risentimento nelle nostre tombe anonime?
Amari addii, abbiamo lasciato le cose nelle bugie e negli errori che abbiamo commesso
Tocco perso, è passato così tanto tempo da quando ci siamo ripresi.
(Abbiamo recuperato)
La vita che ci siamo lasciati alle spalle mi è sempre passata per la mente
Era tutto troppo?
Perché stiamo perdendo il contatto
Una silhouette a cui non prenderai forma
Cosa c'è di peggio che dire addio
A un amico in una bara l'hanno fatta da soli
Non volevo essere il chiodo nel tuo tallone
O il prurito alla schiena che senti sempre
Le tue labbra si muovono così velocemente quando parli del nostro passato
Hai dimenticato la parte in cui non siamo riusciti a farla durare?
Non so come sia andato così male
È stato sbagliato partire e non perdonare?
Ma guarda tutti i danni che hai fatto, dai complimenti rovesci
Quindi, per favore, capisci, ho lasciato casa per trovare il mio posto nella vita
Tocco perso, è passato così tanto tempo da quando ci siamo ripresi.
(Abbiamo recuperato)
La vita che ci siamo lasciati alle spalle mi è sempre passata per la mente
Era tutto troppo?
Perché stiamo perdendo il contatto
Una silhouette a cui non prenderai forma
Cosa c'è di peggio che dire addio
A un amico in una bara l'hanno fatta da soli
Fatti da soli
Fatti da soli
Fatti da soli
Non sono uno che pensa alla salvezza
Con persone come te, così compiacenti
So che non sarò mai quello che ti sei perso
Quindi farò un passo indietro per provare a cancellarlo
È così difficile essere onesti con te stesso
Lasciandoti con una mente, è la chiusura che spero di trovare
E questa testa rotta ha sentito ogni parola che hai detto
Forse un giorno imparerò da questo, tutte le bugie e l'odio che sputi
E ho rinunciato a tutto, per essere usato solo come una stampella
Quando ha piovuto, ha piovuto, avevamo programmato molto di più