Traduzione del testo della canzone Deadlocked - Youth Fountain

Deadlocked (originale)

Sometimes I just feel like I’m
Hopelessly devoted to this depression in my head
It’s been stuck there since I was just a kid, now I’m almost a man
Learning things about myself I wish that I never did
And I’m sick of hating this person that I’ve become
And I’m sick of always feeling like I’m all that I’ve got
I’m so tired of singing the same old songs
So tired of feeling so alone
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
I hate to see my parents in me
They’re the last things I ever wanted to be
But as I took up the drinking, things only got worse
My inhibitions were dropped, but this sadness still hurts
There’s a hole in my head and a hole in my chest
That can’t be soothed by any bottle or sedative
Just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
I don’t think there’s anybody out there that could fix me?
I couldn’t fix me
You couldn’t fix me
They couldn’t fix me
I think I’m the only one who could fix me

Deadlocked (traduzione)

A volte mi sento come se lo fossi
Perdutamente devoto a questa depressione nella mia testa
È rimasto bloccato lì da quando ero solo un bambino, ora sono quasi un uomo
Imparare cose su me stesso vorrei non averlo mai fatto
E sono stufo di odiare questa persona che sono diventata
E sono stufo di sentirmi sempre come se fossi tutto ciò che ho
Sono così stanco di cantare le stesse vecchie canzoni
Così stanco di sentirsi così solo
La gente dice che devi solo provare ad andare avanti
Ma queste scarpe di cemento che indosso sono prepotenti
In questi giorni, non riesco a smettere di desiderare la mia vita
C'è qualcuno là fuori che potrebbe aggiustarmi?
Odio vedere i miei genitori in me
Sono le ultime cose che avrei sempre voluto essere
Ma quando ho iniziato a bere, le cose sono solo peggiorate
Le mie inibizioni sono state abbandonate, ma questa tristezza fa ancora male
C'è un buco nella mia testa e un buco nel petto
Questo non può essere lenito da nessun flacone o sedativo
Devo solo provare ad andare avanti
Ma queste scarpe di cemento che indosso sono prepotenti
In questi giorni, non riesco a smettere di desiderare la mia vita
C'è qualcuno là fuori che potrebbe aggiustarmi?
La gente dice che devi solo provare ad andare avanti
Ma queste scarpe di cemento che indosso sono prepotenti
In questi giorni, non riesco a smettere di desiderare la mia vita
Non penso che ci sia qualcuno là fuori che potrebbe aggiustarmi?
Non sono riuscito a risolvermi
Non potevi aggiustarmi
Non potevano aggiustarmi
Penso di essere l'unico che potrebbe aggiustarmi