Traduzione del testo della canzone Živi pesak - YU Grupa

Živi pesak (originale)

Živi pesak vidim tu
Kud da pođem sad?
Možda nekud prema tebi
Kako naći put
Staze nema, samo pesak
Koji guta sve
Telo moje, sve je teže
Zašto takav kraj?
Ja hoću još da živim
Ja hoću još da volim
Ja neću lude snove
Ja neću takav svet!
Svako zrno peska to
Već je prava zver
Oči su im boje krvi
Ja sam njihov plen

Živi pesak (traduzione)

Vedo sabbie mobili qui
Dove dovrei andare adesso?
Forse da qualche parte verso di te
Come trovare un modo
Non ci sono sentieri, solo sabbia
Chi ingoia tutto
Il mio corpo sta diventando più pesante
Perché una tale fine?
Voglio ancora vivere
Voglio ancora amare
Non voglio sogni folli
Non voglio un mondo così!
Ogni granello di sabbia lo
È già una vera bestia
I loro occhi sono del colore del sangue
Sono la loro preda