Traduzione del testo della canzone one life, might live - Little Simz

one life, might live (originale)

This’ll be what they was waiting on from me
This’ll be the realest story that I’ve ever told
This’ll be the brightest light that you’ve ever seen
This’ll be the finest joint that I’ve ever rolled
This’ll be my best song, you can see my scars
This’ll be my first name, always in my last
Marriage ain’t really in the cards if you ask
Don’t know names, but I might know familiar face
Know your limit, know your worth, know personal space
Give me that, give me lemons, I’ll make lemonade
It’s a trap if they say they want you to be the same
Every single one of them I’ve dated all the same
Figured out I’m better off just giving love to self
No one love you like I love you, baby, note to self
Don’t be foolish, I’m the one that do this, not yourself
Got a deeper understanding of me, know yourself
Don’t know names, but I might know familiar face
Say, «I want to do this,» but you ain’t got what it takes
Damn sure innit, everyting vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
Double-cheek kissing, get it popping in this party
Oh, you charming, but you a freak, you is nasty
In the bathroom doing lines of the charlie
I don’t do drugs, but I ain’t judging, it’s nothing
Please don’t kill my high, I been gettin' on it for days now
Always on a vibe, you joining?
Yo, is you coming?
This is suicide, yo, don’t let them tell you lies
Never thought that I would see the day I’d be surprised
Nothing is a shock to me, you see it in my eyes
Everyone that’s 'round me put their bodies to the side
You will never know it’s me, I pull up in disguise
Don’t know names, but I might know familiar face
Everything you own that’s in your name, it’s all at stake
How the hell you get off in this life being fake?
Fuckin' put the pen down and give us all a break
Damn sure innit, everyting vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
Ain’t no squares up in my circle
Don’t need rats, I don’t need snakes
You can try me if you want to
Fuck around and get replaced
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it

(traduzione)

Questo sarà ciò che stavano aspettando da me
Questa sarà la storia più vera che abbia mai raccontato
Questa sarà la luce più brillante che tu abbia mai visto
Questo sarà il miglior spinello che abbia mai arrotolato
Questa sarà la mia canzone migliore, puoi vedere le mie cicatrici
Questo sarà il mio nome, sempre nel cognome
Il matrimonio non è davvero nelle carte se lo chiedi
Non conosco nomi, ma potrei conoscere volti familiari
Conosci il tuo limite, conosci il tuo valore, conosci lo spazio personale
Dammi quello, dammi limoni, farò la limonata
È una trappola se dicono che vogliono che tu sia lo stesso
Con ognuno di loro sono uscito lo stesso
Ho capito che è meglio dare amore a me stesso
Nessuno ti ama come io ti amo, piccola, nota a te stesso
Non essere sciocco, sono io quello che lo fa, non te stesso
Hai una comprensione più profonda di me, conosci te stesso
Non conosco nomi, ma potrei conoscere volti familiari
Dì: "Voglio farlo", ma non hai quello che serve
Dannazione, innit, tutto vivido
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Baci sulle guance, fallo scoppiare in questa festa
Oh, sei affascinante, ma sei un mostro, sei cattivo
In bagno a fare le battute di Charlie
Non mi drogo, ma non giudico, non è niente
Per favore, non uccidere il mio sballo, sono giorni che ci provo
Sempre attivo, ti unisci?
Yo, vieni?
Questo è suicidio, yo, non lasciare che ti dicano bugie
Non avrei mai pensato che avrei visto il giorno in cui sarei stato sorpreso
Niente è uno shock per me, lo vedi nei miei occhi
Tutti quelli che sono intorno a me mettono da parte i loro corpi
Non saprai mai che sono io, mi fermo travestito
Non conosco nomi, ma potrei conoscere volti familiari
Tutto ciò che possiedi che è nel tuo nome, è tutto in gioco
Come diavolo te la cavi in ​​questa vita facendo finta?
Cazzo, metti giù la penna e concedi a tutti noi una pausa
Dannazione, innit, tutto vivido
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Non ci sono quadrati nella mia cerchia
Non ho bisogno di topi, non ho bisogno di serpenti
Puoi mettermi alla prova se vuoi
Fanculo e fatti sostituire
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla
Ho una vita e potrei semplicemente viverla