Traduzione del testo della canzone Любовь не пропала - Юрий Шевчук, ДДТ

Любовь не пропала (originale)

Свет, тень, что-то случилось
Там, где ты помолилась
О нашей любви, что нет, не пропала,
О нашей любви, что так долго искала.
Дождь, ночь, спит воскресенье.
Всё здесь ищет спасенья.
Едем до мая, где площадь Сенная
Пляшет у края зелёного рая.
Ты, я — всё получилось.
Я, ты — окно не случайно
Нашей любви, что не изменилась.
Не всё так печально на площади в чайной.
Снег лет, дело к закату.
Да, нет — время к рассвету.
Секунды в ладонях следят за глазами.
Кто там за нами, кто танцует за нами?
Секунды в ладонях следят за глазами.
Кто там за нами, кто танцует за нами?
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.
Секунды в ладонях следят за глазами.
Кто там за нами, кто танцует за нами?
Секунды в ладонях следят за глазами.
Кто там за нами, кто танцует за нами?
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.

Любовь не пропала (traduzione)

Luce, ombra, qualcosa è successo
dove hai pregato
Sul nostro amore, che non è, non è andato,
Sul nostro amore che ho cercato per così tanto tempo.
Pioggia, notte, domenica dormita.
Tutto qui è in cerca di salvezza.
Andiamo fino a maggio, dove Sennaya Square
Ballando ai margini del paradiso verde.
Tu, io, tutto ha funzionato.
Io, tu - la finestra non è casuale
Il nostro amore che non è cambiato.
Non tutto è così triste sulla piazza della sala da tè.
Anni di neve, sta per scendere.
Sì, no, è l'ora dell'alba.
I secondi nei palmi seguono gli occhi.
Chi c'è dietro di noi, chi balla dietro di noi?
I secondi nei palmi seguono gli occhi.
Chi c'è dietro di noi, chi balla dietro di noi?
L'amore non è perduto, l'amore non è perduto
Un po' stanco, ma non andato.
L'amore non è perduto, l'amore non è perduto
Un po' stanco, ma non andato.
I secondi nei palmi seguono gli occhi.
Chi c'è dietro di noi, chi balla dietro di noi?
I secondi nei palmi seguono gli occhi.
Chi c'è dietro di noi, chi balla dietro di noi?
L'amore non è perduto, l'amore non è perduto
Un po' stanco, ma non andato.
L'amore non è perduto, l'amore non è perduto
Un po' stanco, ma non andato.