Traduzione del testo della canzone Метель - ДДТ

Метель (originale)

Коронована луной,
Как начало - высока,
Как победа - не со мной,
Как надежда - нелегка.
За окном стеной метель,
Жизнь по горло занесло.
Сорвало финал с петель,
Да поело всё тепло.
Играй, как можешь, сыграй,
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Моё окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной!
Со мной!
Ищут землю фонари,
К небу тянется свеча.
На снегу следы зари,
Крылья павшего луча.
Что же, вьюга, наливай,
Выпьем время натощак.
Я спою, ты в такт пролай
О затерянных вещах.
Играй, как можешь, сыграй,
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Моё окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной!
Со мной!
Осторожно, не спеша,
С белым ветром на груди,
Где у вмёрзшей в лёд ладьи,
Ждёт озябшая душа.
Играй, как можешь, сыграй,
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Моё окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной!
Со мной!

(traduzione)

Incoronato dalla luna
Come inizio - alto,
Come una vittoria - non con me,
Come la speranza non è facile.
Fuori dalla finestra un muro di bufera di neve
La vita è fino alla gola.
Strappato il finale dai cardini,
Sì, è tutto caldo.
Gioca come puoi, gioca
Chiudi gli occhi e torna indietro.
Non cadere, ma cresci
Sì, inchinati.
Riscalda la mia finestra
Lascia che il campo in primavera.
Non vivere, ma maturare
E tu sarai con me per sempre.
E tu sarai con me per sempre.
E sarai sempre con me!
Con Me!
Alla ricerca della terra delle lanterne,
Una candela raggiunge il cielo.
Tracce dell'alba sulla neve
Ali della trave caduta.
Bene, bufera di neve, versa,
Beviamo il tempo a stomaco vuoto.
Io canterò, tu abbai a ritmo
A proposito di cose perse.
Gioca come puoi, gioca
Chiudi gli occhi e torna indietro.
Non cadere, ma cresci
Sì, inchinati.
Riscalda la mia finestra
Lascia che il campo in primavera.
Non vivere, ma maturare
E tu sarai con me per sempre.
E tu sarai con me per sempre.
E sarai sempre con me!
Con Me!
Stai attento, non avere fretta
Con vento bianco sul petto
Dov'è la barca congelata nel ghiaccio,
Un'anima gelata attende.
Gioca come puoi, gioca
Chiudi gli occhi e torna indietro.
Non cadere, ma cresci
Sì, inchinati.
Riscalda la mia finestra
Lascia che il campo in primavera.
Non vivere, ma maturare
E tu sarai con me per sempre.
E tu sarai con me per sempre.
E sarai sempre con me!
Con Me!