Testi di Капитан Колесников - ДДТ

Капитан Колесников (originale)

Кто о смерти скажет нам пару честных слов,
Жаль, нет чёрных ящиков у павших моряков.
Карандаш ломается, холодно, темно,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Карандаш ломается, холодно, темно,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Нас осталось несколько на голодном дне
Два отсека взорвано, да три еще в огне.
Знаю - нет спасения, но если веришь - жди,
Ты найдешь письмо моё на своей груди.
Знаю - нет спасения, но если веришь - жди,
Ты найдешь письмо моё на своей груди.
Курск могилой рваною дернулся, застыл
На прощание разрубил канаты ржавых жил.
Над водою пасмурно, чайки, корабли,
На земле подлодка спит, но как далёко до земли.
Над водою пасмурно, чайки, корабли,
На земле подлодка спит, но как далёко до земли.
После о случившемся долго будут врать
Расскажет ли комиссия, как трудно умирать.
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо,
Капитан Колесников пишет нам письмо.

(traduzione)

Chi ci dirà un paio di parole oneste sulla morte,
È un peccato che non ci siano scatole nere per i marinai caduti.
La matita si rompe, fa freddo, è buio,
Il capitano Kolesnikov ci sta scrivendo una lettera.
La matita si rompe, fa freddo, è buio,
Il capitano Kolesnikov ci sta scrivendo una lettera.
Siamo rimasti in pochi in una giornata affamata
Due compartimenti sono stati fatti saltare in aria e tre sono ancora in fiamme.
Lo so - non c'è salvezza, ma se credi - aspetta,
Troverai la mia lettera sul petto.
Lo so - non c'è salvezza, ma se credi - aspetta,
Troverai la mia lettera sul petto.
Kursk si contrasse come una tomba lacerata, si bloccò
Nel separarsi, tagliò le corde delle vene arrugginite.
Nuvoloso sull'acqua, gabbiani, navi,
A terra, il sottomarino dorme, ma quanto lontano da terra.
Nuvoloso sull'acqua, gabbiani, navi,
A terra, il sottomarino dorme, ma quanto lontano da terra.
Dopo quello che è successo, mentiranno per molto tempo
La commissione ti dirà quanto è difficile morire.
Chi di noi è pari, chi è un eroe, chi è un cretino,
Il capitano Kolesnikov ci sta scrivendo una lettera.
Chi di noi è pari, chi è un eroe, chi è un cretino,
Il capitano Kolesnikov ci sta scrivendo una lettera.