Traduzione del testo della canzone Новая жизнь - ДДТ

Новая жизнь (originale)

Вышел из комы ночью там, где храм на крови без крова,
Капельницы в клочья, жить начинаю снова.
Разлетелась вода снегом, белой ваты жую мясо,
Волчьим вещим живу бегом, небо красное — будет ясно.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем, новая жизнь разлилась по ларькам,
по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем, новая жизнь никогда не дается даром.
Разродилась звезда ливнем, порвала на ольхе платье,
Процарапав тайгу бивнем, воробьиную рвет ратью.
Зарастаю забытым словом на завалинке с домом-дедом,
Парюсь в бане, чтоб свежим новым для охотника стать следом.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем, новая жизнь разлилась по ларькам,
по базарам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем, новая жизнь с мокрым веником да легким
паром.
Хорошо бы воды холодной, он за руку меня дернул,
Я ему: «Ты чего, родный?», а он ствол достает черный.
Закричала ворона белой бессознательной злой клятвой.
Эх, убитое мое тело — все родимые мои пятна.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем, новая жизнь разлилась по ларькам,
по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем.

(traduzione)

È uscito dal coma di notte dove il tempio è sul sangue senza tetto,
Contagocce a brandelli, ricomincio a vivere.
Acqua cosparsa di neve, mastico ovatta bianca,
Vivo seguendo una profetica corsa del lupo, il cielo è rosso - sarà sereno.
Nuova vita fuggiva come un ruscello primaverile, nuova vita si riversava sulle bancarelle,
alle stazioni ferroviarie.
Sediamoci una nuova vita, taci sul nulla, una nuova vita non è mai data per niente.
Una stella è nata sotto un acquazzone, ha strappato un vestito su un ontano,
Dopo aver graffiato la taiga con una zanna, l'esercito del passero piange.
Sono ricoperto di una parola dimenticata sul tumulo con il nonno di casa,
Faccio un bagno di vapore per diventare una nuova pista per il cacciatore.
Nuova vita fuggiva come un ruscello primaverile, nuova vita si riversava sulle bancarelle,
dai bazar.
Sediamoci una nuova vita, taciamo sul nulla, una nuova vita con una scopa bagnata e una luce
traghetto.
Sarebbe bello avere l'acqua fredda, mi ha tirato la mano,
Gli ho detto: "Cosa sei, caro?", e lui tira fuori un barile nero.
Il corvo urlò con un bianco giuramento malvagio inconscio.
Oh, il mio cadavere - tutte le mie voglie.
Nuova vita fuggiva come un ruscello primaverile, nuova vita si riversava sulle bancarelle,
alle stazioni ferroviarie.
Sediamoci una nuova vita, taciamo sul nulla.