Traduzione del testo della canzone Осень, мёртвые дожди - ДДТ

Осень, мёртвые дожди (originale)

Осень - мертвые дожди, осень - юные морозы
Задубевшие березы ковыляют по Руси.
Осень - пьяная река, затопившая дорогу.
Осень - смертная тревога у живого старика.
Я татарин на лицо да с фамилией хохляцкой.
Отчего ж в тоске кабацкой угодил под колесо.
Я зарезан без ножа, я прострелен, но не пулей.
Вы мою свечу задули, осень - темная душа.
С неба льет хмельная муть, для чего Ему я каюсь?
Скоро, верую, отмаюсь вместо крови в жилах ртуть.
Поэтичность языка, легковесная химера,
А в душе - любовь и вера разгребают облака.
Осень - старое жилище, осень - юные морозы,
Задубевшие березы ковыляют по Руси...

Осень, мёртвые дожди (traduzione)

Autunno - piogge morte, autunno - gelate giovani
Betulle mute zoppicano in tutta la Russia.
L'autunno è un fiume ubriaco che ha allagato la strada.
L'autunno è l'ansia di morte di un vecchio vivente.
Sono un tartaro di persona e con il cognome Khokhlyatskaya.
Perché, nella malinconia di un'osteria, è caduto sotto il volante.
Vengo pugnalato senza coltello, vengo colpito, ma non da un proiettile.
Hai spento la mia candela, l'autunno è un'anima oscura.
Dal cielo si riversano fecce inebrianti, perché mi pento con Lui?
Presto, credo, laverò via il mercurio invece del sangue nelle vene.
Linguaggio poetico, chimera leggera,
E nell'anima - amore e fede rastrellano le nuvole.
L'autunno è una vecchia dimora, l'autunno è il gelo giovane,
Betulle mute zoppicano in tutta la Russia...