Traduzione del testo della canzone Солнце взойдёт - Юрий Шевчук, ДДТ

Солнце взойдёт (originale)

Весна как мёд,
Плеск молока.
Спят облака,
Кружится лёд.
Голоса Земли
Новых родили.
Ре-ля-ми-фа-ля,
Это ты да я.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.
Весна твоих
Влюблённых птиц.
Внутри шагов
Тепло ресниц.
В яме у ручья р
Ржавая ничья.
За моей спиной —
Ветер иной.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.
Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.
Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка...

Солнце взойдёт (traduzione)

La primavera è come il miele
Spruzzata di latte.
Le nuvole stanno dormendo
Il ghiaccio gira.
Voci della Terra
Ne sono nati di nuovi.
Re-la-mi-fa-la,
Siamo io e te.
Il mio vecchio amico piange e beve, ripete cupamente - presto un incubo.
E io rispondo: sorgerà il sole, è anche un piccolo fuoco.
Qualcosa si alzerà di sicuro, eccoti qui, amico, la mia mano.
Il sole sorgerà, mi disse un vecchio sciamano delle antiche rocce.
Primavera tua
Amare gli uccelli.
Passi interni
Ciglia calde.
In una buca vicino a un ruscello
Tiraggio arrugginito.
Alle mie spalle -
Il vento è diverso.
Il mio vecchio amico piange e beve, ripete cupamente - presto un incubo.
E io rispondo: sorgerà il sole, è anche un piccolo fuoco.
Qualcosa si alzerà di sicuro, eccoti qui, amico, la mia mano.
Il sole sorgerà, mi disse un vecchio monaco dalle antiche rocce.
Il sole sorgerà se la tua pistola e mitragliatrice non mentono.
Il sole sorgerà di sicuro, ma non stare vicino alla corrente d'aria...