Traduzione del testo della canzone Attention futur - Yves Simon

Attention futur (originale)

Statu quo en fait, c’est bien le mot
D’un monde entre deux eaux
Entre ancien et nouveau
Nostalgie, eh oui !
où sont les lits?
Adolescents grandis
Papa maman partis
Attention futur !
les nostalgies ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, c’est sûr, les rêves sont gravés sur la figure
Attention futur
L’autre monde a mal, c’est pas normal
Pour eux aussi, cavalent
Le soleil, les étoiles
Egoisme, à l’aise, où sont les hommes?
Après New York et Rome
L’Occident se dégomme
Attention futur !
les inégalités ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, pour sûr, les rêves cognent contre tes murs
Attention futur
Solitude glacée, où est le chaud?
Fraternité tchao
La vie est-ce un solo?
Statu quo en fait, c’est bien le mot
D’un monde entre deux eaux
Entre ancien et nouveau
Attention futur !
les solitudes ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, c’est sûr, tes rêves se cassent la figure
Attention futur

Attention futur (traduzione)

Status quo in realtà è la parola giusta
Di un mondo tra due acque
Tra vecchio e nuovo
Nostalgia, sì!
dove sono i letti?
Adolescenti cresciuti
papà mamma se n'è andato
Attenti al futuro!
la nostalgia è dura a morire
Attenti al futuro!
Attenzione, di sicuro, i sogni sono incisi sul viso
Avvertimento futuro
L'altro mondo fa male, non è normale
Anche per loro, cavalca
Il sole, le stelle
Egoismo, a proprio agio, dove sono gli uomini?
Dopo New York e Roma
L'Occidente sta svanendo
Attenti al futuro!
le disuguaglianze sono dure a morire
Attenti al futuro!
Attenzione, di sicuro, i sogni sbattono contro i tuoi muri
Avvertimento futuro
Solitudine gelata, dov'è il caldo?
Fratellanza Chao
La vita è un assolo?
Status quo in realtà è la parola giusta
Di un mondo tra due acque
Tra vecchio e nuovo
Attenti al futuro!
la solitudine è dura a morire
Attenti al futuro!
Stai attento, di sicuro, i tuoi sogni crollano
Avvertimento futuro