Traduzione del testo della canzone Aux Fenêtres De Ma Vie - Yves Simon

Aux Fenêtres De Ma Vie (originale)

Aux fenêtres de ma vie, je regarde les jours
Que reste-t-il des amants, des bravos, des amours?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s’oublier enfin?
Aux fenêtres de ma vie, je vois passer le temps
Que reste-t-il des clameurs, des applaudissements?
Combien de ruses il fallut pour conserver l’ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?
Aux fenêtres de ma vie, filent les quatre saisons
Que reste-t-il des sanglots longs des violons?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s’oublier enfin?
Combien de ruses il fallut pour conserver l’ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?

(traduzione)

Alle finestre della mia vita osservo i giorni
Che cosa resta degli amanti, dei bravi, degli amori?
Quanti trucchi ci sono voluti per cancellare un dolore?
Quanto tempo ci vorrebbe per dimenticare finalmente te stesso?
Alle finestre della mia vita, guardo il tempo che passa
Cosa resta dei clamori, degli applausi?
Quanti trucchi ci sono voluti per trattenere l'ubriachezza?
Quanto tempo ci vorrebbe per mantenere la sua giovinezza?
Alle finestre della mia vita, gira le quattro stagioni
Cosa resta dei lunghi singhiozzi dei violini?
Quanti trucchi ci sono voluti per cancellare un dolore?
Quanto tempo ci vorrebbe per dimenticare finalmente te stesso?
Quanti trucchi ci sono voluti per trattenere l'ubriachezza?
Quanto tempo ci vorrebbe per mantenere la sua giovinezza?