Traduzione del testo della canzone Les bateaux du métro - Yves Simon

Les bateaux du métro (originale)

Depuis les balcons de la ville
On voit des grues se balancer
Des fumées des vieux magazines
Qui traînent dans les rues gelées
Des voitures automobiles
On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro.(bis)
Depuis les balcons de la ville
On entend le bruit des sirènes
Des chansons vieilles de la mer
Qui sortent des caves de la Seine
Des chansons de matelots
Depuis les balcons de la ville
On voit des amours se chercher
Des rendez-vous près des statues
Des fleurs qu’on jette dans des paniers
De la gare Montparnasse

Les bateaux du métro (traduzione)

Dai balconi della città
Vediamo le gru oscillare
Fumo di vecchie riviste
Che vagano per le strade ghiacciate
Automobili
Vorremmo vedere apparire le barche
Chi sarebbe uscito dalle scale della metro. (bis)
Dai balconi della città
Sentiamo il suono delle sirene
Canzoni del mare antico
Proveniente dalle cantine della Senna
canzoni marinaresche
Dai balconi della città
Vediamo gli amori che si cercano
Incontri vicino alle statue
Fiori gettati in cesti
Dalla Gare Montparnasse