Traduzione del testo della canzone Un Ange Qui Plane - Yves Simon

Un Ange Qui Plane (originale)

L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au dessus des grattes-ciel de ma tête
Spiderman arrivé d’ailleurs
Qui glisserait le long des ascenseurs
Qui mènent de ma tête à mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de mes nuits
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au-dessus des grattes-ciel de ma tête
Comme un Zeppelin
Venu d’ailleurs
Qui planerait au-dessus de Berlin
Pour mieux se cacher dans mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange…
C’est comme un ange…
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait…

(traduzione)

l'amore è strano
È strano
quasi casuale
È come un angelo
Chi avrebbe sorvolato New York
Quello non avrebbe ala
Ma chi sarebbe
Sopra i grattacieli della mia testa
Spiderman è arrivato da altrove
Chi scivolerebbe giù per gli ascensori
Che portano dalla mia testa al mio cuore
l'amore è strano
È strano
quasi casuale
È come un angelo
Chi passerebbe sopra le mie notti
Quello non avrebbe ala
Ma chi sarebbe
Sopra i grattacieli della mia testa
Come uno Zeppelin
Vieni da altrove
Chi si librerebbe sopra Berlino
Per nascondermi meglio nel mio cuore
l'amore è strano
È strano
quasi casuale
è come un angelo...
è come un angelo...
l'amore è strano
È strano
quasi casuale
È come un angelo
Chi avrebbe sorvolato New York
Quello non avrebbe ala
Ma chi sarebbe...