Traduzione del testo della canzone Barcelone - Yves Simon

Barcelone (originale)

A Barcelone l’hiver
C'était hier
La caravelle pour l’Amérique
Attendait sur la mer
Vous souvenez-vous
Le train de nuit, une frontière
Et Barcelone l’hiver
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Près des navires de guerre
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?
Il neigeait sur la mer
A Barcelone cet hiver
On s’amourait dans les rues
On ne s’est jamais revus
Vous souvenez-vous de Guernica
Le cheval fou
A Barcelone près des cargos
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?

Barcelone (traduzione)

A Barcellona in inverno
Era ieri
La caravella per l'America
Stava aspettando sul mare
Ti ricordi
Il treno notturno, un confine
E Barcellona in inverno
Mi stavi filmando
E tu mi hai amato
Vicino a navi da guerra
Dove sei perso, sconvolto
In queste strade?
Sogni, sogni
A Barcellona in inverno?
Stava nevicando sul mare
A Barcellona questo inverno
Abbiamo fatto l'amore per le strade
Non ci siamo mai più visti
Ti ricordi Guernica
Il cavallo pazzo
A Barcellona vicino ai mercantili
Mi stavi filmando
E tu mi hai amato
Dove sei perso, sconvolto
In queste strade?
Sogni, sogni
A Barcellona in inverno?