Traduzione del testo della canzone Je blues dans mon lit - Yves Simon

Je blues dans mon lit (originale)

Des jours sans fin
Des jours sans rien
Les journaux s’impriment
Et je blues dans mon lit
Des jours de Chine
Et de vitrines
Ca fait mal, ça casse
Et je blues dans mon lit
Les infos transpercent la radio
Y’a des gens qui pleurent, qui meurent
Et moi j’m’entortille dans ma peau
Loin du soleil d’la radio
J’blues dans mon lit
Des jours sans foi
Des jours sans rien
Woody Allen pleure
Et je blues dans mon lit
Des jours sans toi
Des jours sans rien
Y’a des rêves qu’ont pas de fin
J’blues dans mon lit
L’encre coule dans les journaux
A la une claquent les photos
Et moi j’m’entortille dans ma peau
Loin du soleil des journaux
Des jours désir
Des jours plaisir
Ca revient, ça passe
Et je blues dans mon lit
Des jours de gel
Des jours cruels
Un P38 claque
Et je blues dans mon lit
Les infos transpercent la radio
Y’a des gens qui pleurent qui meurent
Et moi j’m’entortille dans ma peau
Loin du soleil d’la radio
J’blues dans mon lit

(traduzione)

giorni interminabili
Giorni senza niente
I giornali stampano
E io blu nel mio letto
giorni della cina
E vetrine
Fa male, si rompe
E io blu nel mio letto
La notizia trafigge la radio
Ci sono persone che piangono, che muoiono
E mi aggroviglio nella mia pelle
Lontano dal sole della radio
Mi sbiadisco nel mio letto
giorni senza fede
Giorni senza niente
Woody Allen piange
E io blu nel mio letto
giorni senza di te
Giorni senza niente
Ci sono sogni che non hanno fine
Mi sbiadisco nel mio letto
L'inchiostro scorre sui giornali
In prima pagina scatta le foto
E mi aggroviglio nella mia pelle
Lontano dal sole dei giornali
giorni di desiderio
Giorni di piacere
Torna, passa
E io blu nel mio letto
Giornate gelide
giorni crudeli
Un P38 sbatte
E io blu nel mio letto
La notizia trafigge la radio
Ci sono persone che piangono che muoiono
E mi aggroviglio nella mia pelle
Lontano dal sole della radio
Mi sbiadisco nel mio letto