Traduzione del testo della canzone Marguerite - Yves Simon

Marguerite (originale)

Dans une île perdue de l’océan
Marguerite écrit, Marguerite vit
Elle revient en France de temps en temps
Porter l’habit vert du printemps
Dans une île nommée Mont-Désert
Marguerite écrit son alchimie
Les Archives du Nord, son pays
Souvenirs d’une archéologie
Dans les vagues brisées du Gulf Stream
Marguerite écrit, Marguerite lit
Les vélins jaunis des Romains
Pour écrire les Mémoires d’Hadrien
Dans une île perdue de l’océan
Marguerite écrit, Marguerite vit
Elle revient en France de temps en temps
Signer Yourcenar ses romans

Marguerite (traduzione)

In un'isola persa nell'oceano
Marguerite scrive, Marguerite vive
Di tanto in tanto torna in Francia
Indossa il cappotto primaverile verde
Su un'isola chiamata Mont-Désert
Marguerite scrive la sua alchimia
Gli Archivi del Nord, il suo Paese
Ricordi di archeologia
Nelle onde infrante della Corrente del Golfo
Marguerite scrive, Marguerite legge
Le pergamene ingiallite dei romani
Per scrivere le Memorie di Adriano
In un'isola persa nell'oceano
Marguerite scrive, Marguerite vive
Di tanto in tanto torna in Francia
Firma Yourcenar i suoi romanzi