Testi di Patrice - Yves Simon

Patrice (originale)

Elle dit des mots fragiles
Qui semblent sortir d’une île
Du volcan apaisé de sa bouche
Quand elle me touche
Elle invente des phrases enflammées
Des postures ensorcelées
Pourtant, quand elle s’endort contre mes reins
Tout est bien
Elle rêve alors de galaxies
De comètes alanguies
Elle porte un prénom
De garçon
Elle s’appelle Patrice
Elle est belle et métisse
Elle vient d’un autre continent
Où tout n’est que tourments
Et pourtant
Elle dit des mots fragiles
Qui semblent sortir d’une île
Du volcan apaisé de sa bouche
Quand elle me touche

(traduzione)

Dice parole fragili
Che sembrano provenire da un'isola
Dal vulcano tranquillo della sua bocca
Quando lei mi tocca
Inventa frasi infuocate
pose stregate
Eppure quando si addormenta contro i miei lombi
Tutto bene
Quindi sogna le galassie
Di languide comete
Lei ha un nome
Di ragazzo
Il suo nome è Patrizio
Lei è bella e di razza mista
Lei viene da un altro continente
dove tutto è tormento
E ancora
Dice parole fragili
Che sembrano provenire da un'isola
Dal vulcano tranquillo della sua bocca
Quando lei mi tocca