Testi di Qu'est-ce que sera demain - Yves Simon

Qu'est-ce que sera demain (originale)

Des rêves sur le bitume
Quelques mots d’amertume
On change de décor
Des fusiliers marins
Passent Boulevard Saint-Germain
J’ai oublié ton corps
Qu’est-ce que sera demain
Le début ou la fin
Un tramway sous la neige
Des carcans nous protègent
De ce qui nous fait mal
L’arrache-cœur n’arrache plus
La nostalgie n’est plus
Qu’un remède banal
Qu’est-ce que sera demain
Le début ou la fin
Sur les visages de l’ennui
J’invent’rai bien d’autres vies
Tout au long au long des longues nuits
Et pour un rêve qui s’achève
D’autres rêves à inventer
Tout au long au long des longues nuits
Sans haine et sans amour
Passent les jours et les jours
C’est le gris qui s’installe
Dans ce loft rouillé
Où nos vies vont traîner
Comme un rêve qui fait mal

(traduzione)

Sogni sull'asfalto
Qualche parola di amarezza
Cambiamo scenario
fucilieri marini
Passa Boulevard Saint-Germain
Ho dimenticato il tuo corpo
Cosa sarà domani
L'inizio o la fine
Un tram sotto la neve
Le catene ci proteggono
Di ciò che ci fa male
La lacrima non piange più
La nostalgia non c'è più
Che banale rimedio
Cosa sarà domani
L'inizio o la fine
Sulle facce della noia
Inventerò molte altre vite
Per tutte le lunghe notti
E per un sogno che finisce
Altri sogni da inventare
Per tutte le lunghe notti
Senza odio e senza amore
Passano i giorni e i giorni
È il grigio che si assesta
In questo loft arrugginito
Dove le nostre vite si fermeranno
Come un sogno che fa male