Traduzione del testo della canzone All Alright - Zac Brown Band

All Alright (originale)

Made me grow
Then you cut me down
A north wind on a garden growin'
You made me think you were mine
Then you changed your mind
I’m lost as a feather
In a hurricane
There’s no way to measure
How far I am from ok, ok let me tell you
There’s no good reason why
I can’t move on
I lay my heart on these tracks
When your train comes along
And it was all alright
Now it’s all all wrong
That’s just how
It goes when you’re gone
You may not realize
All the lies at the time but
The truth will find you
That storm is gonna come
Gonna wash you away like Sodom and Gomorrah
There’s no good reason why
We can’t move on
I lay my heart on these tracks
When your train comes along
And it was all alright
Now it’s all all wrong
That’s just how
It goes when you’re wrong
Go round in circles
Like an old golden band
As cold as the pillow
By your empty nightstand
Then somthin' comes over me
I lose my head
I guess God did not make me
A one woman man
I’d have a lot to give
If I still gave a damn
That’s just how
It goes when you’re wrong
And it was all alright
Now it’s all all wrong
But that’s just how
It goes when you’re gone
And it was all alright
Now it’s all all wrong
And that’s just how
It goes when you’re gone
When you’re gone
When you’re long long gone

(traduzione)

Mi ha fatto crescere
Poi mi hai abbattuto
Un vento da nord su un giardino che cresce
Mi hai fatto pensare che fossi mia
Poi hai cambiato idea
Mi sono perso come una piuma
In un uragano
Non c'è modo di misurare
Quanto sono lontano da ok, ok lascia che te lo dica
Non c'è una buona ragione per cui
Non posso andare avanti
Poggio il mio cuore su queste tracce
Quando arriva il tuo treno
Ed era tutto a posto
Ora è tutto sbagliato
È proprio così
Se ne va quando non ci sei
Potresti non rendertene conto
Tutte le bugie al momento, ma
La verità ti troverà
Quella tempesta sta per arrivare
Ti laverò via come Sodoma e Gomorra
Non c'è una buona ragione per cui
Non possiamo andare avanti
Poggio il mio cuore su queste tracce
Quando arriva il tuo treno
Ed era tutto a posto
Ora è tutto sbagliato
È proprio così
Va quando ti sbagli
Gira in tondo
Come una vecchia fascia d'oro
Freddo come il cuscino
Accanto al tuo comodino vuoto
Poi qualcosa mi viene addosso
Perdo la testa
Immagino che Dio non mi abbia creato
Una donna uomo
Avrei molto da dare
Se me ne fregassi ancora
È proprio così
Va quando ti sbagli
Ed era tutto a posto
Ora è tutto sbagliato
Ma è proprio così
Se ne va quando non ci sei
Ed era tutto a posto
Ora è tutto sbagliato
Ed è proprio così
Se ne va quando non ci sei
Quando te ne sarai andato
Quando sei lontano da tempo