Traduzione del testo della canzone Already On Fire - Zac Brown Band

Already On Fire (originale)

She was a orphan girl
Left out on her lonesome in a cruel world
She was thumbin' out from Vegas off a Staten curse
In this town full of ashes, I knew I’d found a pearl
Found a pearl
The heat of summertime
We were passionate, restless and we were runnin' wild
There was no one could touch us, yeah, her heart was mine
She was ready to rev' it and she was lookin' fine
Lookin' fine
And she burned somethin' beautiful
Yeah, the burn now is unstoppable
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
(On fire)
The smell of gasoline
Her smile reflected the fire in a smell of gasoline
She’s a smoke show, erasin' like you ain’t ever seen
She was ready to rev' it and she was lookin' mean
Lookin' mean
Yeah, we burned somethin' beautiful
It burns and it’s unstoppable
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
Her silhouette’s a vision
As she’s walkin' from the flames
In a force of raw destruction
From an early age
No one knew what happened
The night they found her cryin'
A smoky mess in a tiny orphanage
As the flames were risin' higher
You can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
No, you can’t light a match that’s already on fire

Already On Fire (traduzione)

Era una ragazza orfana
Lasciata fuori la sua solitudine in un mondo crudele
Stava uscendo da Las Vegas per una maledizione di Staten
In questa città piena di ceneri, sapevo di aver trovato una perla
Ho trovato una perla
Il caldo dell'estate
Eravamo appassionati, irrequieti e stavamo correndo fuori di testa
Non c'era nessuno che potesse toccarci, sì, il suo cuore era il mio
Era pronta a rivederla e stava bene
Sto bene
E ha bruciato qualcosa di bello
Sì, l'ustione ora è inarrestabile
Perché non puoi accendere un fiammifero che è già acceso
No, non puoi riprenderlo dopo aver attraversato quel filo
Non andrà giù a meno che non stia andando in fiamme
Perché non puoi accendere un fiammifero che è già acceso
(A fuoco)
L'odore della benzina
Il suo sorriso rifletteva il fuoco in un odore di benzina
È uno spettacolo di fumo, cancella come non l'hai mai visto
Era pronta a rivederla e sembrava cattiva
Sembra cattivo
Sì, abbiamo bruciato qualcosa di bello
Brucia ed è inarrestabile
Perché non puoi accendere un fiammifero che è già acceso
No, non puoi riprenderlo dopo aver attraversato quel filo
Non andrà giù a meno che non stia andando in fiamme
Perché non puoi accendere un fiammifero che è già acceso
La sua silhouette è una visione
Mentre si allontana dalle fiamme
In una forza di distruzione cruda
Fin dalla tenera età
Nessuno sapeva cosa fosse successo
La notte in cui l'hanno trovata piangere
Un disordine fumoso in un piccolo orfanotrofio
Mentre le fiamme stavano aumentando
Non puoi accendere un fiammifero che è già acceso
No, non puoi riprenderlo dopo aver attraversato quel filo
Non andrà giù a meno che non stia andando in fiamme
No, non puoi accendere un fiammifero già acceso