Traduzione del testo della canzone Castaway - Zac Brown Band

Castaway (originale)

Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
I wanna be a castaway
and leave the world behind
Take a tropic holiday
Say goodbye to keeping time
Wasting away down by the coast
Pacifico and chasing lime
Easy living down in paradise
Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
Just like the other one
make it a double rum
were gonna castaway tonight
I’m in an island state of mind
Don’t think I’m ever gonna leave
Rather stay and watch the waves
move the sand beneath my feet
Reggae on the radio
Laying low and feeling high
Easy living down in paradise
Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
Just like the other one
Make it a double rum
We’re gonna castaway tonight
castaway
Ride the waves like we’re young
cause time flies by and soon we’ll be older
it’s better to live in the moment
stuck in the past, fast asleep as the world passes by i-i-i-ohh
Were reality is history
Oh-yo-ah
Come and castaway with me i-i-i-ohh
the good times are free
and nobody can take that away
oh-yo-ah
come and castaway with me So pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
(Come on baby castaway, smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sunshine in)
Just like the other one
Make it a double rum
we’re gonna castaway tonight
(Come on baby castaway, smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sun shine in)
Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
(smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sunshine in)
Just like the other one
Make it a double rum
We’re gonna castaway tonight
(smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Castaway
(Come on baby castaway, smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sun shine in)

Castaway (traduzione)

Versarmene un altro
Rendilo forte
Ci divertiremo un po' stasera
Voglio essere un naufrago
e lascia il mondo alle spalle
Fai una vacanza tropicale
Dì addio al mantenimento del tempo
Deperendo lungo la costa
Pacifico e caccia al lime
Vita facile in paradiso
Versarmene un altro
Rendilo forte
Ci divertiremo un po' stasera
Proprio come l'altro
fallo un doppio rum
sarebbero stati naufraghi stasera
Sono in uno stato mentale insulare
Non pensare che me ne andrò mai
Piuttosto resta e guarda le onde
sposta la sabbia sotto i miei piedi
Reggae alla radio
Sdraiarsi e sentirsi in alto
Vita facile in paradiso
Versarmene un altro
Rendilo forte
Ci divertiremo un po' stasera
Proprio come l'altro
Rendilo un doppio rum
Stasera naufragheremo
naufragato
Cavalca le onde come se fossimo giovani
perché il tempo vola e presto saremo più grandi
è meglio vivere il momento
bloccato nel passato, profondamente addormentato mentre il mondo passa accanto a i-i-i-ohh
Se la realtà è storia
Oh-yo-ah
Vieni a naufragare con me i-i-i-ohh
i bei tempi sono gratuiti
e nessuno può portarlo via
oh-yo-ah
vieni e naufrago con me Quindi versami un altro
Rendilo forte
Ci divertiremo un po' stasera
(Dai baby naufrago, sorridente nelle isole, isola
Per un po' sarò un naufrago
Farò entrare quel sole)
Proprio come l'altro
Rendilo un doppio rum
naufragheremo stasera
(Dai baby naufrago, sorridente nelle isole, isola
Per un po' sarò un naufrago
Farò splendere quel sole)
Versarmene un altro
Rendilo forte
Ci divertiremo un po' stasera
(sorridendo nelle isole, isola
Per un po' sarò un naufrago
Farò entrare quel sole)
Proprio come l'altro
Rendilo un doppio rum
Stasera naufragheremo
(sorridendo nelle isole, isola
Per un po' sarò un naufrago
Naufragato
(Dai baby naufrago, sorridente nelle isole, isola
Per un po' sarò un naufrago
Farò splendere quel sole)